Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из учебника по английскому StarLight за 10 класс Баранова Дули.
Страница 94
Перевод:
Летний отдых Кейт
Я люблю уезжать в отпуск и каждый год мою семью, и я остаюсь на Гран-Канарии. Мы остаемся на живом курорте со многими ресторанами, барами и ночными клубами. Это - очень захватывающее место со много, чтобы сделать для всей семьи в течение дня и ночи. Это действительно много походит на то, чтобы вернуться дома в Англии.
Мы отправляемся из аэропорта Гэтвик в Лондоне. Я люблю лететь. Мама и папа всегда устали, когда мы добираемся до острова, но я направляюсь прямо в пляж и испытываю все водные виды спорта. Я также люблю аквапарк, который составляет 10 минут езды из нашего отеля. Я также провожу много времени во многих сувенирных магазинах, покупая подарки для друзей назад домой.
Вечером мы обычно берем нашу нанятую машину в город. Мы обедаем в ресторане, который специализируется на американских продовольственных фаворитах, тогда мы возвращаемся на пляж и ищем самое близкое место, чтобы наблюдать соревнование караоке.
Оригинал на английском:
Kate's Summer Holiday
I love going on holiday and every year my family and I stay on Gran Canaria. We stay in a lively resort with many restaurants, bars and night clubs. It is a very exciting place, with plenty to do for the whole family during the day and night. It's really a lot like being back at home in England.
We set off from Gatwick Airport in London. I love flying. Mum and dad are always tired when we get to the island, but I head straight to the beach and try out all the water sports. I also love the water park, which is a 10-minute drive from our hotel. I also spend a lot of time in the many souvenir shops, buying gifts for friends back home.
In the evening, we usually take our hired car into town. We have dinner at a restaurant that specialises in American food favourites, then we drive back to the beach and search for the nearest place to watch a karaoke competition.