Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из учебника по английскому StarLight за 10 класс Баранова Дули.
Страница 94
Перевод:
Экологический туризм. Будущее отдыха.
Туризм приносит доход и занятость, но туристы 1) нарушают окружающую среду и нуждаются в услугах и договоренности, еда, транспорт и вывоз отходов, который может 2) разрушить качества области, которая привлекла туристов в первом 3), помещает. Действия, такие как вождение и водные виды спорта могут 4) вызвать проблемы, особенно когда слишком много людей решают сделать ту же самую вещь в том же самом месте. Экологический туризм о наслаждении Вашим местом для отдыха, 5) не портя его.
Спрос на экологический туризм 6) увеличивается и есть теперь много туристических компаний, которые работают с местными жителями, чтобы 7) защитить их среду. Как экологический турист, Вы можете помочь, бронируя Вашу путевку с ответственной компанией и 8) проявляя уважение к местной таможне, когда Вы прибываете. 9) Останьтесь на путях, когда Вы исследуете область и избежите 10), получение слишком близкого к местной дикой природе. Места, что 11), делают деньги для местных жителей, имеют лучшие 12), шанс того, чтобы быть защищенным, поэтому не забудьте посещать местные рестораны и рынки во время Вашего праздника. Таким образом Вы можете 13) обнаруживать новые места, и узнайте о различных культурах, помогая защитить исчезающие экосистемы в мире.
Оригинал на английском:
Eco-tourism. The future of holidays.
Tourism brings income and employment, but tourists 1) disturb the environment and need services and accommodation, food, transport and waste disposal, which can 2)destory the qualities of an area that attracted tourists in the first 3)place. Activities such as driving and water sports can 4)cause problems, especially when too many people decide to do the same thing in the same place. Eco-tourism is about enjoying your holiday destination without 5)spiling it.
The demand for eco-tourism is 6)increasing and there are now many holiday companies that work with local people to 7)protect their environment. As an eco-tourist, you can help by booking your holiday with a responsible company and 8)showing respect for local customs when you arrive. 9)Stay on paths when you're exploring the area and avoid 10)getting too close to the local wildlife. Places that 11)make money for locals have a better 12)chance of being protected, so remember to visit local restaurants and markets during your holiday. In this way, you can 13)discover new places and learn about different cultures while helping to protect the world's disappearing ecosystems.