Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из учебника по английскому StarLight за 10 класс Баранова Дули.
Страница 86-87
Перевод:
3) По вечерам мы вышли, чтобы поесть в местных ресторанах, пробуя все виды восхитительных местных блюд. Я думаю, что поставил некоторый вес!
1) Спасибо за Ваше письмо и прекрасные фотографии Вашего нового дома. Это выглядит красивым. Я пишу, чтобы сказать Вам, что прекрасное время мы имели во время нашего праздника в Виргинских островах. Это было такое симпатичное место, я уверен, что Вы любили бы его.
4) Я возвратил немного подарка для Вас, которых я принесу со мной, когда мы приедем и навещаем Вас в следующем месяце. Я действительно жду встречи с Вами тогда.
2) Я Наш отель был фантастическим. Мы решили заказать отель близко к пляжу, и мы были удачливы, потому что у нашей комнаты был огромный балкон с великолепным видом на море. Мы потратили весь день на загорание пляжа и наслаждение хорошей погодой. С наилучшими пожеланиями, Мэри
1) Прошлым летом Вы работали в местной достопримечательности. Вы наслаждались опытом, и хотят сказать Вашему английскому другу по переписке об этом. Напишите электронную почту своему другу по переписке, описывая работу, которую Вы сделали в достопримечательности и объяснении, почему Вы наслаждались им (120-180 слов). Неофициальная описательная электронная почта
2) Вы только что возвратились из летнего спортивного лагеря, где, к сожалению, Вы оставили позади любимый пункт одежды. Напишите письмо директору лагеря, объясняя, каков пункт, на что он похож и где Вы думаете, что, возможно, оставили его. Спросите ее, если она может послать пункт Вам, если она находит его (120-180 слов). Формальное описательное письмо
Дорогая Джули. Привет!Как жизнь? Я пишу, чтобы сказать Вам всем о моем новом доме.
Я действительно люблю свою новую квартиру! Это довольно маленькое, но это действительно удобно с прекрасным теплым камином. Кроме того, это находится на седьмом этаже, таким образом, у этого есть действительно фантастический вид на город, особенно ночью, когда все огни мерцают! Я встречаю некоторые neighbers, и они кажутся действительно дружелюбными. Я даже подружился с девочкой, которая живет по соседству. Она действительно дружелюбна и точно мой возраст!
Почему Ваш туристический поход был ужасен? С кем Вы шли? Был ли плохо? Я только что выиграл соревнование письма в школе.
Ну, я должен пойти теперь. Я с нетерпением жду Вашего ответа.
Любовь,
Саманта
Оригинал на английском:
3) In the evenings, we went out to eat in local restaurants, trying all sorts of delicious local dishes. I think I have put on some weight!
1) Thank you for your letter and the lovely photographs of your new house. It looks beautiful. I'm writing to tell you what a great time we had during our holiday in the Virgin Islands. It was such a pretty place, I'm sure you'd have loved it.
4) I've brought back a little souvenir for you which I'll bring with me when we come and visit you next month. I'm really looking forward to seeing you then.
2) I Our hotel was fantastic. We decided to book a hotel close to the beach and we were lucky, because our room had a huge balcony with a gorgeous view of the sea. We spent all day on the beach sunbathing and enjoying the good weather. Best wishes, Mary
1) Last summer you worked at a local tourist attraction.You enjoyed the experience and want to tell your English pen friend about it.Write an email to your pen friend, describing the work you did at the tourist attraction and explaining why you enjoyed it (120-180 words). Informal descriptive email
2) You have just returned from a summer sports camp where unfortunately you left behind a favourite item of clothing. Write a letter to the camp director, explaining what the item is, what it looks like and where you think you might have left it. Ask her if she can send the item to you if she finds it (120-180 words). Formal descriptive letter
Dear Julie. Hi! How are you? I'm writing to tell you all about my new home.
I really love my new flat! It's quite small but it's really cosy with a lovely warm fireplace. Also, it's on the seventh floor, so it has a really fantastic view of the city, especially at night when all the lights are twinkling! I'm meeting some of the neighbers and they seem really friendly. I've even made friends with the girl which lives next door. She's really friendly and exactly my age!
Why was your camping trip awful? Who did you go with? Was the whether bad? I've just won a writing competition at school.
Well, I must go now. I look forward to your reply.
Love,
Samantha