Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Страница 58-59
Перевод:
A) Завтрак чемпионов.
Мы знаем, что еда хорошего завтрака помогает нам учиться лучше и работать более 1).........., и она дает нам энергию продолжить играть, когда другие идут домой истощенные. Мы знаем все это, и все же большинство из нас выбегает из дома каждое утро после только поспешной чашки кофе или срочно отправленного стакана молока. Возможно, пора сделать, 2).......... завтракают более характерная особенность нашего распорядка дня.
Возьмите английский завтрак, например. Съешьте один из них, и Вы, вероятно, не будете нуждаться ни в чем больше до конца дня. Яичницы-глазуньи, хрустящий бекон и испепеляющие колбасы прямо от сковороды берут почетное место на английском столе для завтрака. Добавьте часть тоста, 3).......... покрытого сверху свежим маслом, джемом или мармеладом, и у Вас есть еда, которую стоит проснуться для.
Холодные климаты призывают к чему-то теплому в 4).......... дня, и Россия не исключение. Ранний утренний аромат приготовленного в домашних условиях blini может тянуть даже самого глубокого спящего из пухового одеяла. Огромное 5).......... toppings означает, что это - одно блюдо на завтрак, которое никогда не будет становиться скучным. Если бы это действительно происходило, то Вы могли бы попробовать кашу вместо этого. Это - тип овсянки, обычно сделанной из гречневой крупы (как лучший blini! ) и съеденный с тем, что Вы любите - мясо, рыба или фрукты.
И что эти банкеты имеют вместе? Является ли это от самовара или заварного чайника, прекрасный партнер на эти традиционные завтраки - скромная чашка чая - напиток, разделенный странами и enjoved через 6).......... континенты.
B) Somthing, хороший на движении!
Забудьте чизбургер и жаркое! Лучший фаст-фуд был доступен в течение многих десятилетий, и Вы не имеете к 1)........ в центр города, чтобы найти ресторан - это находится на улицах в Вашем местном районе.
Если Вы активны в Москве, Вы должны попробовать некоторые восхитительные пирожки. Они походят на пироги, но меньший и с мягким золотисто-коричневым тестом это заполнилось 2)........ независимо от того, что Вам нравится - фрукты, сыр, мясо или рыба.
Версии этого популярного блюда - 3)........ все через Восточную Европу и любимый посетителями от 4)........ по миру.
Посещение Лондона? Почему бы не попробовать известную рыбу с жареным картофелем? С хрустящим жидким тестом на внешней и восхитительной белой рыбе внутри, это - прекрасное удовольствие в конце дня. Вероятно, лучше съесть полную еду или дома или в магазине, но Вы будете видеть, что много людей блуждают 5)........ город, съедая часть жареного картофеля.
Есть многие местные 6)........ к фаст-фуду, большинству из них более здоровы и более дешевы. Поэтому забудьте бар гамбургера некоторое время и попробуйте богатство большой еды, которая является только вокруг 7)........ от места, где Вы живете.
Оригинал на английском:
A) Breakfast of Champions.
We know that eating a good breakfast helps us to learn better and work more 1).......... , and it gives us the energy to keep on playing when others go home exhausted. We know all this and yet most of us run out of the house every morning after only a hurried cup of coffee or a rushed glass of milk. Perhaps it's time to make the 2).......... breakfast a more regular feature of our daily routine.
Take the English breakfast, for example. Eat one of these and you probably won't need anything else until the end of the day. Fried eggs, crispy bacon and sizzling sausages straight from the frying pan take pride of place on the English breakfast table. Add a slice of toast 3).......... topped with fresh butter, jam or marmalade and you have a meal worth waking up for.
Cold climates call for something warm at the 4)..........of the day and Russia is no exception. The early-morning aroma of home-cooked blini can drag even the deepest sleeper out from under the duvet. The huge 5)..........of toppings means that this is one breakfast dish that will never become boring. If that did happen, you could try kasha instead. This is a type of porridge usually made from buckwheat (like the best blini!) and eaten with whatever you like - meat, fish or fruit.
And what do these feasts have in common? Whether it's from a samovar or a teapot, the perfect partner to these traditional breakfasts is the humble cup of tea - a drink shared by nations and enjoved across 6)..........continents.
B) Somthing good on the go!
Forget the cheeseburger and fries! The best fast food has been available for decades and you don't have to 1)........to the centre of town to find a restaurant - it's on the streets in your local neighbourhood.
If you're out and about in Moscow, you must try some delicious pirozhki. These are like pies, but smaller and with soft golden-brown dough that's filled 2)........whatever you like - fruit, cheese, meat or fish.
Versions of this popular dish are 3)........ all across Eastern Europe and loved by visitors from 4)........ over the world.
Visiting London? Why not try the famous fish and chips? With crispy batter on the outside and delicious white fish inside, it's the perfect treat at the end of the day. It's probably best to eat the full meal either at home or in the shop, but you'll see many people wandering 5)........ town eating a portion of chips.
There are many local 6)........ to fast food, most of them healthier and cheaper. So forget the burger bar for a while and try the wealth of great food that is just around the 7)........from the place where you live.