Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Страница 8-9
Перевод:
5) Когда Тоннель под Ла-Маншем открылся, многие
люди имели высоко 1)......... Вместо
путешествуя в течение максимум 3 часов морским путем,
туннель, казалось, был 2)........
альтернатива. Однако, проект Тоннеля под Ла-Маншем столкнулся с некоторыми неожиданными
3)........ Например, никто не имел
предполагаемый, что могла бы быть власть
4).. ...... отъезд пассажиров
переплетенный в туннеле в течение многих часов.
5).. ...... проблемы как это были
преодоленный и туннель теперь удовлетворяет
пассажиры 6)........ для быстрого и
приятная поездка.
10) Дэвид Копперфилд
Зрители во всем мире полагают, что Дэвид Копперфилд самый великий фокусник нашего времени. Копперфилд, 1)........ родившийся в Соединенных Штатах в 1956. Он 2)........ выполнение волшебства в возрасте 12 лет и стал самым молодым человеком, которого когда-либо допускают Обществу американских Фокусников. В 16. он вел волшебный курс в Нью-Йоркском университете. Он тогда начал петь и выполнять волшебство на стадии в Чикаго. В возрасте 19 лет, он 3)........ перерыв в телевидении с его собственным шоу. Его карьера в мире развлечения 4)........ прочь.
С 1970-ых, Копперфилд 5)........ в Эмми награжденные призом телевизионные программы, постановки, фильмы и личные туры. Он 6)........ во всем мире и поднял искусство волшебства к новым высотам. В дополнение к 7)........, он создал Бродвейское шоу, Мечты & Кошмары, которые побили все кассовые рекорды во время ее пробега в Нью-Йорке. "Тайна," говорит Дэвид, "ничего не должна считать невозможным, затем начать рассматривать возможности как вероятности."
Оригинал на английском:
5) When the Channel Tunnel opened, many
people had high 1).........Instead of
travelling for up to 3 hours by sea, the
tunnel appeared to be an 2)........
alternative. However, the Channel Tunnel project ran into some unexpected
3 ).........For example, nobody had
imagined that there might be a power
4 )......... leaving the passengers
stranded in the tunnel for hours.
5 )......... problems like this have been
overcome and the tunnel now satisfies
passengers' 6)........for a fast and
enjoyable journey.
10) David Copperfield
Audiences around the world consider David Copperfield to be the greatest magician of our time. Copperfield 1)........ born in the United States in 1956. He 2)........performing magic at the age of 12 and became the youngest person ever admitted to the Society of American Magicians. At 16. he was teaching a magic course at New York University. He then began singing and performing magic on stage in Chicago. At the age of 19, he 3)........a break in television with his own show. His career in the world of entertainment 4)........off.
Since the 1970s, Copperfield 5)........in Emmy award-winning television programmes, stage plays, films and personal tours. He 6)........ around the world and has elevated the art of magic to new heights. In addition to 7)........, he created a Broadway show, Dreams & Nightmares, which broke all box-office records during its run in New York City. "The secret," says David, "is to consider nothing impossible, then start treating possibilities as probabilities."