Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Страница 64-65
Перевод:
Все знают, что Вы можете простудиться или получить грипп. Но недавно это было обнаружено, что счастье также ловит. Новое исследование было выполнено в Медицинской школе Гарварда, которая показывает что распространения счастья точно так же, как болезнь. То, что это означает, - то, что у Вашего счастья может быть аффект на людях 1).......
Думайте в течение минуты о том, что происходит, когда у Вас есть сильный насморк. Вы можете дать свой холод всем людям вокруг Вас 2)....... Эти люди, Ваши друзья, Ваша семья, и люди, с которыми Вы идете в школу, ловят Ваш холод, и затем они передают его другим, которые тогда передают его людям, с которыми они связываются.
Счастье работает в пути 3)....... Скажем, Вы в хорошем настроении 4)....... Вы говорите Вашим друзьям об этом. Они заботятся о Вас и как Вы чувствуете, 5)....... Тогда они идут домой и распространяют счастье своим членам семьи.
Один из этих членов семьи, матери, например, идет в супермаркет и потому что она счастлива, что улыбается девочке контроля. Девочка контроля, видя эту большую улыбку, начинает думать, что ее работа не так плоха, в конце концов, и затем она рассматривает своего следующего клиента 6)....... Эта цепь счастья продолжается и на. Разве это не замечательная мысль, что Вы можете сделать столько людей счастливым только, улыбаясь одному другому человеку?
День, чтобы помнить.
Джули и Синди - лучшие друзья. Они I)...... друг друга, так как им было пять лет. Они встретились в самый первый день школы. В тот совершенно особый день была очень напугана Синди. Она не хотела оставлять свою мать и входить в классную комнату с ее новым учителем.
Ее учитель сказал ей, 2)...... любезно, "Продвиньтесь в, Синди. Мы собираемся прекрасно провести время вместе."
Синди 3)...... в комнату и севший. Тогда она начала кричать.
Джули видела ее и спросила, "4)...... Вы счастливый быть в школе?"
Синди смотрела на нее и сказала, "Я счастлив, но я 5)......, потому что я не знаю никого."
Джули смеялась и сказала ей что она и две других девочки 6)...... некоторые картины. Она попросила, чтобы она приехала и присоединилась к ним.
Синди высушила свои слезы, смотрела на Джули и сказала," я 7)...... с Вами, потому что я знаю, что мы собираемся быть лучшими друзьями навсегда. " И Синди была права!
RSPCA: Принятие домашнего животного.
Если Вы ищете новый I)...... друг, RSPCA (Королевское общество защиты животных от жестокого обращения) может помочь Вам найти точно, что Вы хотите. Есть сотни приютов для животных через Англию и Уэльс, который Вы можете посетить, чтобы выбрать новое домашнее животное для Вашей семьи.
В то время как Вам, вероятно, придется заплатить что-то за Ваше новое домашнее животное, это не будет 2)......, и цена включает прививки, и Вы получите льготные тарифы для страхования домашних животных.
Каждый RSPCA 3)...... дипломирован, и они делают его их бизнесом, чтобы гарантировать, что все животные, о которых они заботятся, счастливы и здоровы.
Прежде, чем любому животному дают новый дом, который они исследованы, чтобы видеть, какая семья была бы наиболее 4)...... для них. У каждого животного есть различная 'индивидуальность', и сотрудники RSPCA знают, что семьи и домашние животные должны быть отлично подобраны.
Есть так многие 5)...... животные в Великобритании, что только имеет смысл прибывать к нам, а не идти в зоомагазин или животновода. Когда Вы принимаете домашнее животное от RSPCA, Вы можете быть уверены, что даете дом домашнему животному, которое действительно заслуживает его. Покажите, что Вы 6)...... человек, выбирая домашнее животное из любого центра RSPCA.
Великая мать.
Джанет Фергюсон - рабочая мать. Она любит свои двух детей со всем ее сердцем, но иногда она думает, как замечательный это должно было бы добраться 1)........... и быть самостоятельно на некоторое время.
Утра Джанет невероятно напряженные. Она встает на заре, таким образом, она может вовлечь себя готовый прежде, чем ее два ребенка проснутся, голодный и 2)........... на завтрак, который, конечно, она должна приготовить. Как только все вымыты, оделись и питались, Джанет 3)........... ее сын и дочь в школу.
Джейн, самое молодое, идет в детский сад, который является 4)........... приблизительно двадцатью минутами от центра города. Школа Тома прямо в середине Лондона, что означает, что многими утрами Джанет должна иметь дело с тяжелым движением, чтобы получить его там. Как (n) 5)..........., она часто опаздывает на свою работу в качестве бухгалтера в крупном универмаге. Джанет упорно трудится в течение восьми часов, и затем оборачивается и делает все в 6)............ Она подбирает детей, отводит домой их, кормит их и затем удостоверяется, что они находятся в постели в нормальное время. Этим 7)........... каждую ночь, Джанет полностью истощена. Только, когда она входит, чтобы поцеловать Тома и Джейн доброй ночи, она понимает, что вся работа, которую она сделала в тот день, стоила того, потому что у нее есть два таких великих людей в ее жизни.
Оригинал на английском:
Everybody knows that you can catch a cold or the flu. But recently it has been discovered that happiness is also catching. A new study was carried out at Harvard Medical School which shows that happiness spreads just like a disease. What this means is that your happiness can have an affect on the people 1).......
Think for a minute about what happens when you have a bad cold. You can give your cold to all the people around you 2).......These people, your friends, your family, and the people you go to school with, catch your cold and then they pass it along to others, who then pass it along to people that they associate with.
Happiness works in a way 3).......Let's say you are in a good mood 4).......You tell your friends about it. They care about you and how you feel, 5).......Then they go home and spread the happiness to their family members.
One of these family members, the mother, for example, goes to the supermarket and because she is happy she smiles at the check-out girl. The check-out girl, seeing this big smile, starts to think her job isn't so bad after all and then she treats her next customer 6).......This chain of happiness goes on and on. Isn't it a wonderful thought that you can make so many people happy just by smiling at one other person?
A day to remember.
Julie and Cindy are best friends.They I)......each other since they were five years old.They met on the very first day of school. On that very special day, Cindy was very frightened. She didn't want to leave her mother and go into the classroom with her new teacher.
Her teacher said to her, 2)......kindly,"Come on in, Cindy.We are going to have a great time together."
Cindy 3)......into the room and sat down.Then she started to cry.
Julie saw her and asked,"4)......you happy to be at school?"
Cindy looked at her and said,"I am happy but I 5)......because I don't know anyone."
Julie laughed and said to her that she and two other girls 6)......some pictures. She asked her to come and join them.
Cindy dried her tears, looked at Julie and said," I 7)......with you because I know we are going to be best friends forever." And Cindy was right!
RSPCA: Adopting a pet.
If you are looking for a new I)......friend, the RSPCA (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals) can help you find exactly what you want. There are hundreds of animal shelters across England and Wales you can visit in order to select a new pet for your family.
While you may have to pay something for your new pet, it will not be 2)......and the price includes vaccinations and you will get reduced rates for pet insurance.
Every RSPCA 3)......is fully-trained and they make it their business to ensure that all the animals they look after are happy and healthy.
Before any animal is given a new home they are examined to see what kind of family would be most 4)......for them. Every animal has a different 'personality' and RSPCA staff know that families and pets have to be perfectly matched.
There are so many 5)...... animals in the UK that it only makes sense to come to us rather than go to a pet shop or animal breeder. When you adopt a pet from the RSPCA, you can be certain that you are giving a home to a pet that really deserves it. Show you are a 6)...... person by choosing a pet from any RSPCA centre.
A Great Mother.
Janet Ferguson is a working mother. She loves her two children with all her heart, but sometimes she thinks how wonderful it would be to get 1)...........and be on her own for a little while.
Janet's mornings are incredibly busy. She gets up at the crack of dawn, so she can get herself ready before her two children wake up, hungry and 2)...........for breakfast, which, of course, she has to prepare. Once everyone is washed, dressed and fed, Janet 3)...........her son and daughter to school.
Jane, the youngest, goes to a kindergarten which is 4)...........about twenty minutes from the city centre. Tom's school is right in the middle of London, which means that on many mornings Janet has to deal with heavy traffic to get him there. As a(n) 5)........... , she is often late for her job as an accountant at a large department store. Janet works hard for eight hours, and then turns around and does everything in 6)............She picks up the children, takes them home, feeds them and then makes sure they are in bed at a normal time. By this 7)........... every night, Janet is totally exhausted. It is only when she goes in to kiss Tom and Jane goodnight that she realises that all the work that she did that day was worth it because she has two such great people in her life.