Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста на русский язык из учебника по английскому языку Spotlight 9 класс Ваулина Ю. Е.
Перевод на русский:
1
Дельфин приобрел новый хвост
В Кливотере, Флорида, потерпевшая афалин (вид дельфина) по имени Винтер приобрела второй шанс плавать правильно. Винтер потеряла свой хвост, когда она попалась в ловушку краба, когда она была ещё ребенком. Она была спасена, но она не ожидала что выживет, так как дельфинам нужен хвост, чтобы избежать хищников и выпрыгивать из воды, чтобы дышать. Тем не менее, Винтер поразила всех, придумая новый способ плавания - движение из стороны в сторону, как акула, а не вверх и вниз, как и другие дельфины. Теперь искусственный хвост из силикона и пластика были сделаны для Винтеры. Эта удивительная история выживания также вдохновляет людей, которые имеют инвалидность.
2
Джесси молча села на песок с другими туристами, которые приехали, чтобы увидеть как черепахи вылупляются из своих гнезд. Сотрудники заповедника предупредили группу, что им, возможно, придется ждать очень долго - даже всю ночь! Кроме того, так как черепашки, когда они только вылупляются, сразу устремляеются к свету от луны прямо к морю, поэтому им придется ждать их в полной темноте, чтобы не сбить с пути черепах из-за любого другого источника света, Джесси не возражала. На пляже было очень спокойно и красиво.
Тем не менее, через несколько часов, Джесси было очень трудно держать глаза открытыми. И вдруг это случилось! Маленькие черепахи начали выскакивать из песка по одному и бежать в сторону моря. Это было одно из самых удивительных моментов в жизни Джесси.
5
Джулия: Я не могу поверить, что ты сделал прыжок с парашютом! Тебе было страшно?
Brian: По-правде даже в мыслях не было. Я просто прыгнул и всё!
Юлия: Много людей следили с земли?
Brian: Да, было много людей. Я делаю еще один прыжок на следующей неделе. Ты хочешь прийти и сделать прыжок?
Джулия: Я так не думаю. Я очень боюсь.
Brian: Не бойся! Инструкторы покажут вам, что делать.
Джулия: ОК, тогда. Я сделаю это!