Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста на русский язык из учебника по английскому языку Spotlight 9 класс Ваулина Ю. Е.
Перевод на русский:
Вы потерялись в джунглях?
Вы видели сериал "Остаться в живых"? Если да, то вы должны знать, что речь идет о группе людей, чей самолет разбился на необитаемом острове. Они, кажется, очень легко находят пищу, строят жилища и защищаются от штормов в густых джунглях на острове. Но предположим, что вы потерялись в джунглях – будет ли это так легко для вас, чтобы выжить?
Перво-наперво, в джунглях может быть трудно пробираться! Поэтому, используйте палку, чтобы расчищать густую растительность и для того чтобы вовремя увидеть и избежать ядовитых пауков и насекомых. Этот маршрут будет очень тяжел для вашего тела, впрочем, и сделает вас голодным.
Итак, и что же у нас в меню? Ну, вы можете найти некоторые фрукты, которые есть в тропическом лесу, но как насчет хороших сочных насекомых, а? Можете воротить нос, но насекомые - удивительный источник белка с низким содержанием жира. Одно предупреждение, однако! Избегайте ярких насекомых, которые, как правило, ядовиты.
Держите ухо востро насчет штормов. В некоторых тропических лесах может выпадать до десяти метров осадков в год - примерно с высоту четырехэтажного здания - а сели являются обычным делом. Таким образом, если вы не хотите принять грязевые ванны, держитесь подальше от крутых склонов, когда вы видите темные тучи и гром! После того, как буря утихнет, возможно, вы сможете выпить часть дождевой воды, котрую вы найдете в скрученных листьях некоторых растений.
Надеюсь, после всего этого, вы увидите небольшой самолет, летящий над головой. Это ваш шанс, чтобы сигнализировать о помощи. Кусок разбитой бутылки должен сделать свое дело! Просто наведите его на солнце и перемещайте его так, чтобы солнечный свет отражался к самолету. Надеюсь, помощь в скором времени будет в пути к вам!