Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста на русский язык из учебника по английскому языку Spotlight 9 класс Ваулина Ю. Е.
Перевод на русский:
Отзывы - это короткие описания книг, фильмов, пьес, телевизионных программ, и т.д. Их, как правило, пишут на веб-сайте / в журнале / газете и т.д., либо как часть сообщения информирующего читателей о фильме и дающее им свое мнение / рекомендации о том прочитать или нет книгу, посмотреть ли спектакль и т.д.. Как правило, используются настоящее времена и различные прилагательные, чтобы ваши комментарии были яснее и точнее. Обзор обычно состоит из:
Введение дает справочную информацию о книге / фильме, и т.д., например, название, тип (приключения, ужасы, комедия, триллер и т.д.), имя автора / режиссера.
Основная часть, состоящую из двух пунктов (один дает краткую информацию о заговоре, другие общие замечания по сюжету, главные герои и т.д.).
Заключение рекомендовать или не рекомендовать книги / фильма и т.д., с указанием причин, чтобы поддержать ваши рекомендации.
2
Привет. Я собираюсь в отпуск в неделю, и я хотела бы взять хорошую книгу со мной. Читала ли ты хорошую книжку в последнее время? Если да, напиши плиз, и расскажи мне о ней. Какой жанр книги? О чем она? Что те нравится в ней? Ответь в ближайшее время, Сьюзен.
3
Привет Сьюзен!
Бьюсь об заклад, что ты ждешь недождешься каникул! Не беспокойся о том, какую книгу взять, потому что я только что прочитала блестящий Ирландский триллер фантастику. Она называется Артемис Фаул, и она написана моим любимым автором, Оуэном Колфер.
Позволь мне рассказать тебе немного о книге. В основном, это сказка нашего времени. Речь идет о офицере фейской полиции, которую зовут капитан Холли Шорт, которую похитил двенадцатилетний злой гений, Артемис Фаул. Он хочет, чтобы феи заплатили много золота, чтобы вернуть ее. К сожалению для Артемиса, Холли Шорт является членом тайной полиции фей и ее старший офицер сделает все, чтобы спасти ее.
Так что, как ты можешь себе представить, сюжет очень интересный и быстро развивающийся и в то же время очень смешной. Герои также хороши. Существует много действий и интересных высокотехнологичных гаджетов. Тема добра и зла сильна во всем.
Ну, вот об этом всё. В общем, Артемис Фаул отличная книга, я думаю, очень хорошо написана. Я не могу положить его с самой первой страницы! Я определенно рекомендую тебе прочитать ее. Удачных каникул!
Джули