Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста на русский язык из учебника по английскому языку Spotlight 9 класс Ваулина Ю. Е.
Перевод на русский:
Боливуд
Что получится если взять букву "Б" из индийского города Бомбей и поставить ее на место буквы 'Г' в слове «Голливуд»? Болливуд, конечно!
Болливуд - название индийской киноиндустрии. Он совсем не новый, первый индийский короткий фильм был снят в 1899 году - и в эти дни он уже серьезно расширился! Это самая большая киноиндустрия в мире, составляя до восьмисот фильмов в год - вдвое больше, чем Голливуд. Иногда фильмы снимаются настолько быстро, что одни и те же актеры снимаются в сценах сразу для четырех различных фильмов!
Итак, есть на самом деле много различий между Болливуд и Голливуд! Во-первых, фильмы Болливуда на самом деле больше похоже на мюзикл, с большим количеством пения, танцев и ярких костюмов. Они, как правило, на языке хинди и длятся по три-четыре часа. Они могут быть о семейных отношениях, необычных совпадениях или похитителях и злодеев, но чаще всего они являются классическими романтическими рассказами о том как "мальчик встречает девушку". На самом деле, некоторые молодые люди говорят, что они находят сюжет слишком предсказуемым.
Боливудская самая большая аудитория за пределами Индии, в Великобритании, где многие индийцы стали жить около пятидесяти лет назад. Это не только индейцы, которые смотрят фильмы, однако. Там были некоторые популярные фильмы Болливуда на английском языке, такие как "Невеста и предубеждение" и "Свадьба в сезон дождей". Здесь есть даже Болливудская выставка восковых фигур мадам Тюссо!