Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста на русский язык из учебника по английскому языку Spotlight 9 класс Ваулина Ю. Е.
Перевод на русский:
Зубы выпадают = вы заботитесь о своей внешности
За вами гонятся = вы запутались в мыслях, у вас много мыслей в голове
падение = вы находитесь в состоянии стресса
полет = вы чувствуете уверенность в себе
вы потерялись = вы потеряли свой путь в жизни
опоздание на автобус, поезд, самолет и т.д. = вы печальны, потому что вы упустили возможность
Экзамены = Вы волнуетесь, потому что вы не готовы к чему-то
будучи не в состоянии двигаться = вы чувствуете себя потерянным, вы не знаете как поступить в данной ситуации.
Кэти: Доброе утро, Лиззи.
Лиззи: Так ли это?
Кэти: Я думаю, что кто-то встал не с той ноги этим утром! В чем дело?
Лиззи: Да, я немного устала, вот и все. У меня был ужасный кошмар прошлой ночи. Я проснулся, дрожал как лист и с бьющимся сердцем. Потом я не мог заснуть.
Кэти: Бедненькая! О чем был кошмар?
Лиззи: Ну, я пыталась попасть на экзамен, но мои ноги просто не двигались.
Кэти: Ну так ... ты, наконец, попала туда?
Лиззи: Да, но потом я поняла, что я не могу ответить ни на какие вопросы!
Кэти: О, это ужасно! Мне когда-то снилось похожее. Я искала что это значит. Это может означать, что ты боишься того, чтобы позволить себе что-то.
Лиззи: Это мысли! Таким образом, это не значит, что я провалю экзамены?
Кэти: Нет, не волнуйся. Кошмары только ваше подсознание пытается справиться со всеми своими стрессами и заботами, вот и все.
Лиззи: Так намного легче!