Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из учебного пособия по иностранному языку для учащихся восьмых классов Spotlight 8 класс Ваулина.Страница 126
Перевод на русский:
1) - делает эту автобусную остановку в озере?
- Я надеюсь, что так. Если это не сделает, то будет большой всплеск!
2) - если один и каждый делает два, что делает два и два, делают?
- Почему Вы всегда отвечаете на легкие вопросы и спрашиваете меня трудные?
3) - разве Ваша мама не обещала что-то, если Вы привели в порядок свою комнату?
- Нет, но она обещала что-то, если я не сделал.
4) - если бы Вы помогли мне с моей домашней работой, учитель не был бы сердит на меня.
- По крайней мере, Вы, возможно, попробовали.
- Жаль, но это не было бы правильно.
Оригинал на английском:
1) - Docs lliis bus stop at the lake?
- I hope so. If it doesn't, there'll be a big splash!
2) - If one and one makes two, what does two and two make?
- Why do you always answer the easy questions and ask me the difficult ones?
3) - Didn't your mum promise something if you tidied your room?
- No, but she promised something if I didn't.
4) - If you had helped mc with my homework, the teacher wouldn't have been angry at me.
- At least you could have Iried.
- Sorry, but it wouldn't have been right.