Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из учебника по английскому языку для обучающихся в восьмом классе Spotlight 8 класс Ваулина.Страница 133
Перевод текста:
ТАЛИСМАНЫ.
Школы, колледжи, спортивные команды, благотворительные учреждения и даже хлебные злаки завтрака все использовали взрослого мужчину в приятном костюме животных, чтобы помочь их изображению. Эти талисманы привлекают гласность и способствуют связям с общественностью. У многих английских футбольных клубов есть официальный талисман. Они представляют команду и, надо надеяться, приносят им удачу также. Вот три из самых известных.
A) Ганнерсорус Рекс - дружелюбный динозавр. Он был талисманом для Футбольного клуба Арсенала 0) sinse 1993. Ганнерсорус доказал 1)........ очень удачному до сих пор. Так как он был с клубом, они выиграли 13 титулов включая Кубок Футбольной ассоциации и Кубок европейских Победителей! Ганнерсорус иногда следует за своей командой вокруг Европы, делающей появления 2)........ Лига чемпионов соответствует также. Он - один из 3)........ уважаемых талисманов в футболе, и все поклонники любят его.
B) Banuim - один из талисманов команды Брэдфорда Сити А.Ф.К. Билли - высокая коричневая курица 4)........ большой желтый клюв, украшенный в фиолетовое-желтый полосатый комплект его команды. Билли всегда блуждает 5)........ футбольная подача, махающая поклонникам перед игрой и 6)........ полупериод. Кажется, что он - вполне сам хороший вратарь, и он иногда берет 7)........ в перестрелках штрафа с другими талисманами и детьми.
C) Фред Красный является талисманом в Футбольном клубе Манчестер Юнайтед. Он - крупный симпатичный красный одетый дьявол 8)........ комплект Манчестер Юнайтед. Он обычно появляется, прежде начинают и в полупериод во время домашних игр. Он очень популярен 9)........ младшие дети. Как много других талисманов Фред часто делает благотворительную работу. В 2004 он спустился на веревке вниз сторона стадиона Манчестер Юнайтед, чтобы заработать 10 денег)........ милосердие!
Оригинал из учебника:
MASCOTS.
Schools, colleges, sports teams, charities and even breakfast cereals have all used a grown man in a cuddly animal costume to help their image. These mascots attract publicity and promote public relations. Many English football clubs have an official mascot. They represent the team and hopefully bring them good luck as well. Here are three of the most famous ones.
A) Gunnersaurus Rex is a friendly dinosaur. He has been the mascot for Arsenal Football club 0) sinse 1993. Gunnersaurus has proved to 1)........very lucky so far. Since he has been with the club they have won 13 titles including the FA Cup and the European Winners' Cup! Gunnersaurus sometimes follows his team around Europe making appearances 2)........ Champions League matches too. He is one of the 3)........respected mascots in football and all the fans love him.
B) Banuim is one of the Bradford City A.F.C. team mascots. Billy is a tall brown hen 4)........a big yellow beak dressed in his team's purple and yellow striped kit. Billy always wanders 5)........ the football pitch waving to the fans before the game and 6)........half-time. It seems that he is quite a good goalkeeper himself and he sometimes takes 7)........ in penalty shoot-outs with other mascots and children.
C) Fred the Red is the mascot at Manchester United Football Club. He is a big cute red devil dressed 8)........a Manchester United kit. He usually appears before kick off and at half-time during home games. He is very popular 9)........the younger children. Like many other mascots Fred often does charity work. In 2004, he abseiled down the side of Manchester United's stadium to raise money 10)........charity!