Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из учебного пособия по иностранному языку для учащихся восьмых классов Spotlight 8 класс Ваулина.Страница 114
Перевод на русский:
В нашем современном, высокотехнологичном обществе и с 24-часовым доступом к Интернету, не удивительно, что дети используют веб-сайты помощи домашней работы все больше. Однако, есть аргументы за и против использования Интернета как инструмент домашней работы.
Нет сомнения, что, используя Интернет, поскольку у инструмента домашней работы есть свои преимущества. Прежде всего. это - быстрый способ найти информацию. Это означает, что у студентов есть больше свободного времени для других действий. Во-вторых, Интернет обеспечивает множество источников. Например, студенты могут прочитать большую информацию и образовать их собственные мнения, сравниваясь и противопоставляя идеи.
Однако, есть недостатки к использованию Интернета как инструмент домашней работы. Один недостаток состоит в том, что студенты не используют свои навыки письма. Например, они просто копируют информацию, которая не всегда хорошо написана. Другое неудобство - то, что некоторые веб-сайты не только содержат плохо написанный материал, но также и неточную информацию. В результате некоторые студенты могут включать много фактов в их работе, которые являются неправильными.
В целом, я думаю, что использование Интернета как инструмент домашней работы - желанное и полезное развитие. К сожалению, тем не менее, это не лишено рисков, и мы должны принять во внимание те риски, если мы хотим, чтобы студенты стали больше всего от Интернета.
Оригинал на английском:
In our modern, high-tech society and with 24-hour access to the Internet, it's no surprise that children are using homework-help websites more and more. However, there are arguments for and against using the Internet as a homework tool.
There is no doubt that using the Internet as a homework tool has its advantages. First of all. it is a quick way to find information. This means that students have more free time for other activities. Secondly, the Internet provides a variety of sources. For example, students can read lots of information and form their own opinions by comparing and contrasting ideas.
However, there are drawbacks to using the Internet as a homework tool. One drawback is that students don't use their writing skills. For example, they just copy the information which is not always well-written. Another disadvantage is that some websites not only contain poorly written material, but also inaccurate information. As a result, some students may include a lot of facts in their work which are incorrect.
All in all, I think that the use of the Internet as a homework tool is a welcome and useful development. Unfortunately, though, it is not free from risks and we must bear those risks in mind if we want students to get the most from the Internet.