Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из учебного пособия по иностранному языку для учащихся восьмых классов Spotlight 8 класс Ваулина.Страница 86
Перевод на русский:
1).. ...
Торнадо - один из самых сильных штормов природы, и они происходят в различных частях мира. Они могут образовать в любое время года, хотя многие происходят весной.
2).. ...
Торнадо - вращение, кружа ветер. Когда это встречается с холодным воздухом, это принимает форму длинной трубы или трубы, достигая вниз от большого облака. Это образовано, когда теплый воздух около поверхности земли повышается и встречается с холодным воздухом. Когда погодные условия правильные, этот теплый воздух начинает крутить, когда он повышается, становясь быстрее и более сильным. Это немного походит на воду наблюдения, исчезают вниз штепсельное гнездо в Вашей ванне. Если эта огромная, крутящая веревка воздуха поражает землю, это может нанести большой ущерб. Торнадо могут достигнуть скоростей больше чем 250 миль в час, разрывая крыши из зданий, выкорчевывая деревья, и бросающий тяжелые объекты как автомобили в воздухе.
Оригинал на английском:
1)......
Tornadoes are one of nature's most violent storms, and they happen in various parts of the world. They can form at any time of the year, although many occur in the spring.
2)......
A tornado is a spinning, whirling wind. When it meets with cold air it takes the shape of a long funnel or tube, reaching down from a large cloud. It is formed when warm air near the earth's surface rises and meets with cold air. When the weather conditions are right, this warm air starts to twist as it rises, getting faster and stronger. It is a bit like watching water disappear down the plughole in your bathtub. If this huge, twisting rope of air hits the ground, it may cause great damage. Tornadoes can reach speeds of more than 250 mph, ripping roofs from houses, uprooting trees, and tossing heavy objects like cars in the air.