Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод на русский:
Специальные школы
Академия Италии Конти не обычная школа. Это - британская самая старая театральная школа искусств. Для тех то, кто мечтает о жизни в шоу-бизнесе, принимаемом в этой школе, является первым шагом на лестнице к успеху как актер, танцор или певец. Это - частная школа, что означает, что студенты должны заплатить, чтобы пойти туда. Все студенты должны носить школьную форму и иметь, чтобы посетить тот же самый вид уроков, как другие студенты делают. Студенты должны очень работать усиленно, чтобы передать их выпускные экзамены в школе * экзамены. Кроме их обычных уроков, студенты могут выбрать из широкого диапазона занятий в исполнительных видах искусства. Они могут быть чем-либо от взятия традиционного балета к современному танцу или обучению действовать на стадию или для телевидения. Безотносительно типа шоу-бизнеса, в котором ученики хотят работать, они - ^, поощренный развивать как можно больше выступающих навыков. Италия \Академия Конти, с некоторыми лучшими учителями в стране, дает им ^ возможность сделать это. Много студентов выступают профессионально, в то время как ^^, все еще учащийся и некоторые начинают успешную карьеру прежде, чем они закончат школу.
Оригинал на английском:
Special Schools
The Italia Conti Academy is no ordinary school. It is Britain's oldest theatre arts school. For those who dream of a life in showbusiness, getting accepted at this school is the first step on the ladder to success as an actor, dancer or singer. It is a private school which means the students have to pay to go there. All the students must wear a uniform and have to attend the same kind of lessons as other students do. The students have to work very hard in order to pass their GCSE* exams. Apart from their ordinary lessons, students can choose from a wide range of classes in the performing arts. These can be anything from taking traditional ballet to modern dance, or learning to act on the stage or for television. Whatever type of show business the pupils want to work in, they are ^ encouraged to develop as many performing skills as possible. The Italia \ Conti Academy, with some of the best teachers in the country, gives them ^ the opportunity to do this. Many students perform professionally while ^^ still studying and some begin a successful career before they finish school.