Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из учебного пособия по иностранному языку для учащихся восьмых классов Spotlight 8 класс Ваулина.Страница 46
Перевод на русский:
Ошибки, которые работали
Вы когда-либо делали ошибку, которая фактически, оказалось, была чем-то хорошим? Верьте ему или нет, большим количеством вещей, мы используем каждый день, был результат несчастных случаев! Вот одна из этих удивительных историй!
Шотландский ученый Александр Флеминг экспериментировал с бактериями в течение долгого времени прежде, чем он сделал свое самое важное открытие в 1928. Будучи очень неаккуратным ученым, он раньше оставлял его чашки Петри всеми вокруг его грязной лаборатории и затем забывал о них. Однажды он заметил, что была некоторая форма на одном из образцов бактерий, которые он имел в запасе открытым окном. Он бросил более близкий взгляд и видел, что было что-то вокруг формы. Это заставило его понять, что форма смогла уничтожить вредные бактерии. Он обнаружил пенициллин.
С тех пор его открытие помогло миллионам людей во всем мире поправиться.
Оригинал на английском:
Mistakes that worked
Have you ever made a mistake that actually turned out to be something good? Believe it or not, a lot of things we use every day were a result of accidents! Here is one of these amazing stories!
Scottish scientist Alexander Fleming had been experimenting with bacteria for a long time before he made his most important discovery in 1928. Being a very sloppy scientist, he used to leave his culture plates all around his messy lab and then forget about them. One day he noticed that there was some mould on one of the bacteria samples he had left by an open window. He took a closer look and saw that there was something around the mould. This made him realise that the mould was able to destroy harmful bacteria. He had discovered penicillin.
Since then, his discovery has helped millions of people around the world recover from illnesses.