Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из учебного пособия по иностранному языку для учащихся восьмых классов Spotlight 8 класс Ваулина.Страница 36
Перевод на русский:
3) Помощник: Я могу помочь Вам, госпоже?
Клиент:Да, пожалуйста. У Вас есть копия Кода да Винчи на DVD? Я не могу найти тот.
Помощник: Позвольте мне видеть. Это очень популярно, таким образом, это - 1)...... большое требование в настоящее время.
Клиент:Бог ты мой. Я хотел купить его на день рождения друга.
Помощник: Я боюсь, что это имеет 2)...... запас.
Клиент: У Вас есть война Worlds вместо этого тогда?
Помощник: Да, мы имеем.
Клиент: Хорошо, я возьму его.
Помощник: Хотели бы Вы платить 3)...... чек или 4)...... кредитную карту?
Клиент: Действительно ли возможно заплатить 5)...... наличные деньги?
Помощник: Конечно. это составляет 20£.
Клиент:Вот тебе раз.
Помощник:Большое спасибо.
4) У Аманды 0) > есть приготовление пива (повар) с тех пор
она была маленькой девочкой. Теперь, как молодой совершеннолетний, она 1)........
(сделайте) ее собственные рецепты. Она 2)........ (пишет)
успешные вниз в ее собственной поваренной книге, который
она 3)....... (план) по публикации когда-нибудь. Недавно
она 4)........ (эксперимент) с различными стилями кулинарии
и специи со всего мира. Фактически, Аманда 5)
........ примите участие в международных соревнованиях кулинарии
на следующей неделе. Она 6)........ (хочет) выиграть первый приз который
стипендия в известную школу поставки в
Франция. Аманда 7)........ (всегда/мечта)
становление компетентным поваром. Она надеется свое любимое блюдо 8)........ (принесите) домой первый приз!
Оригинал на английском:
3) Assistant: Can I help you, madam?
Customer: Yes, please. Do you have a copy of The Da Vinci Code on DVD? I can't find one.
Assistant: Let me see. It's very popular so it is 1)......great demand at the moment.
Customer: Oh dear. I wanted to buy it for a friend's birthday.
Assistant: I'm afraid it is 2)......of stock.
Customer: Have you got War of the Worlds instead then?
Assistant: Yes, we have.
Customer: OK, I'll take it.
Assistant: Would you like to pay 3)......cheque or 4)......credit card?
Customer: Is it possible to pay 5)......cash?
Assistant: Sure. That's £20.
Customer: Here you are.
Assistant: Thank you very much.
4) Amanda 0) > has beer cooking (cook) ever since
she was a little girl. Now, as a young adult, she 1)........
(make) up her own recipes. She 2)........ (write) the
successful ones down in her own cookery book which
she 3)....... (plan) on publishing someday. Recently
she 4)........(experiment) with different cooking styles
and spices from around the world. In fact, Amanda 5)
........ (enter) an international cooking competition
next week. She 6)........(want) to win first prize which
is a scholarship to a well-known catering school in
France. Amanda 7) ........ (always/dream) of
becoming a qualified chef. She hopes her favourite dish 8)........(bring) home first prize!