Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод на русский:
3) Гарри: Привет, мое имя - Гарри. 1).....?
Мэри: Я не думаю так. Я - Мэри. Мэри Ньютон.
Гарри: Хороший, чтобы встретить Вас Мэри. 2).....?
Мэри: Да. Мы только что двинулись в следующую дверь.
Гарри: Действительно? Добро пожаловать в район, тогда.
Мэри: Спасибо. 3).....? Я не ловил его.
Гарри: Я - Гарри. Какой хороший день.
Мэри: Umm... действительно это. Вы жили здесь долго?
Гарри: Столько, сколько я помню. Моя семья двинулась сюда, когда мне было три года.
Мэри: 4).....?
Гарри: Одна сестра. И Вы?
Мэри: Нет, я не имею. Я - единственный ребенок.
Гарри:Ясно. 5).....?
Мэри: Я поворачиваюсь шестнадцать в следующем мае.
Гарри: Это делает нас тем же самым возрастом.
Мэри: Большой! Возможно у нас будут некоторые занятия вместе в школе.
Гарри: Да, Я надеюсь, что так.
Мэри: Хорошо. Я буду видеть Вас в понедельник тогда.
9) Ваша интонация - путь Ваши голосовые взлеты и падения, как Вы говорите. Ваша интонация показывает Ваши чувства, то есть интерес, недоверие, сарказм, энтузиазм и т.д.
Оригинал на английском:
3) Harry: Hello, my name is Harry. 1).....?
Mary: I don't think so. I'm Mary. Mary Newton.
Harry: Nice to meet you Mary. 2).....?
Mary: Yes. We've just moved in next door.
Harry: Really? Welcome to the neighbourhood, then.
Mary: Thanks. 3).....? I didn't catch it.
Harry: I'm Harry. What a nice day.
Mary: Umm... indeed it is. Have you been living here long?
Harry: For as long as I remember. My family moved here when I was three.
Mary: 4).....?
Harry: One sister. And you?
Mary: No, I haven't. I'm an only child.
Harry: I see. 5).....?
Mary: I turn sixteen next May.
Harry: That makes us the same age.
Mary: Great! Maybe we'll have some classes together at school.
Harry: Yes, I hope so.
Mary: OK. I'll see you Monday then.
9) Your intonation is the way your voice rises and falls as you speak. Your intonation shows your feelings, i.e. interest, disbelief, sarcasm, enthusiasm etc.