Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе
Страница 78
Перевод на русский:
Дэйв: Привет Тим.Как дела?
Тим: О, привет Дэйв! Что Вы делаете здесь?
Дэйв: О, я вступил в члены клуба Эко-Помощи.
Тим: О, да я услышал об этом. Салли собирает мусор для того, чтобы переработать в парке каждую субботу утром, не так ли?
Дэйв:Верно. Она делала это в течение месяца. Я строил скворечники.
Тим: Скворечники?
Дэйв: Ну, нет многих деревьев, оставленных в городе для птиц построить их гнезда. Если мы не помогаем им, они должны будут покинуть город.
Тим: Это интересно. Что еще Вы делали?
Дэйв: Мы сажали деревья и вычищали водоемы в течение недели теперь, когда польза погоды.
Тим: Ваш клуб кажется замечательным. Я мог присоединиться также, не так ли?
Дэйв: Конечно, Вы могли. Мы действительно нуждаемся в добровольцах, но Вы должны видеть мисс Джексон сначала. Она скажет Вам, что сделать.
Тим: Великолепно звучит! В понедельник утром я присоединюсь к первой вещи.
Оригинал на английском:
Dave: Hi Tim. What's up?
Tim: Oh, hi Dave! What are you doing here?
Dave: Oh, I've joined the Eco-helpers club.
Tim: Oh yeah, I've heard about that. Sally collects rubbish for recycling in the park every Saturday morning, doesn't she?
Dave: That's right. She's been doing that for a month. I've been building nesting boxes.
Tim: Nesting boxes?
Dave: Well, there aren't many trees left in the city for birds to build their nests. If we don't help them, they will have to leave the city.
Tim: That's interesting. What else have you been doing?
Dave: We've been planting trees and cleaning out ponds for a week now that the weather's good.
Tim: Your club sounds wonderful. I could join as well, couldn't I?
Dave: Of course you could. We really need volunteers, but you have to see Miss Jackson first. She'll tell you what to do.
Tim: Sounds great! I'll join first thing Monday morning.