Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе
Страница 82
Перевод на русский:
Член палаты представителей: Привет, Всемирный фонд дикой природы. Как я могу помочь Вам?
Матовый: Привет. Я интересуюсь деланием пожертвования.
Член палаты представителей:- Супер. Вы хотите сделать одноразовое пожертвование, или Вы предпочли бы делать постоянного клиента ежемесячно один?
Матовый: Ежемесячное пожертвование, пожалуйста. Скажем, 25£ в месяц.
Член палаты представителей: Это очень щедро. Вы знаете, что это включает свободное членство, не так ли?
Матовый: О, действительно? И какова выгода членства?
Член палаты представителей: Вы получаете наш журнал каждые три месяца и регулярную почту о наших кампаниях.
Матовый: Хороший.- Супер. Как я могу заплатить?
Член палаты представителей: Позвольте мне давать Вам наши детали банковского счета. Это - Банк Барклая, Счет № 39582957831. Я мог взять Ваше имя и адрес, пожалуйста?
Мэтт: Конечно. Мэтт Рассел моего имени и я живем в 34 Скарсдэйл-Роуд, Бромли, Кент.
Член палаты представителей: Большое спасибо, г-н Рассел. Вы получите последний выпуск журнала WWF и желанного пакета скоро.
Матовый: Большое спасибо.До свидания.
Оригинал на английском:
Rep: Hello, WWF1. How can I help you?
Matt: Hi. I'm interested in making a donation.
Rep: That's great. Do you want to make a one-off donation or would you prefer to make a regular monthly one?
Matt: A monthly donation, please. Let's say £25 per month.
Rep: That's very generous. You know that includes free membership, don't you?
Matt: Oh really? And what are the benefits of membership?
Rep: You get our magazine every three months and regular post about our campaigns.
Matt: Good. That's great. How can I pay?
Rep: Let me give yo our bank account details. It's Barclay's Bank, Account No. 39582957831. Could I take your name and address, please?
Matt: Certainly. My name's Matt Russell and I live at 34 Scarsdale Road, Bromley, Kent.
Rep: Thank you very much, Mr Russell. You'll receive the latest issue of the WWF magazine and a welcome pack soon.
Matt: Thanks a lot. Goodbye.