Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе
Страница 68
Перевод на русский:
Упражнение 2
1) "............ романтичный фильм. Направленный Джеймсом
Камерон и Кейт Уинслет в главной роли и Леонардо Ди Каприо, фильм о богатой девочке и бедном мальчике, которые встречаются на первом и последнем путешествии судна. Это - красивый, но печальный фильм с удивительными спецэффектами. Не пропускайте его!"
2) "............ научно-фантастический фильм, направленный Энди и
Ларри Уочовский и Киану Ривз в главной роли. Фильм о борьбе между машинами и людьми в странном мире мечтаний, названных Матрицей. Это полно приостановки и действия, которое будет сохранять Вас приклеенными к экрану."
Упражнение 3 с
Тони: Эй, Адам! Я счел большой фильм for^ нас.
Адам: Во время! Мы были здесь в течение многих часов. Какой?
Тони: Г-жа Даутфайр с Робином Уильямсом.
Адам: Это - самое забавное кино когда-либо, но я видел его в прошлые выходные. Жаль!
Тони: О нет! Какие-либо другие предложения, тогда?
Адам: Hmmm, давайте видеть. Как о Шестом чувстве? Это - самый жуткий триллер всего времени согласно критикам.
Тони: Мне не нравятся триллеры. Я предпочел бы что-то с большим количеством действия.
Адам: Ну, Вы представляете себе фэнтезийный фильм как Властелин колец? Они говорят, что у этого есть самые ошеломляющие боевые сцены когда-либо.
Тони: Хорошо, это кажется хорошим!
Оригинал на английском:
Упражнение 2
1) "............ is a romantic film. Directed by James
Cameron and starring Kate Winslet and Leonardo DiCaprio, the film is about a rich girl and a poor boy who meet on the first and last voyage of a ship. It is a beautiful but sad film, with amazing special effects. Don't miss it!"
2) "............is a science fiction film directed by Andy and
Larry Wachowski and starring Keanu Reeves. The film is about the fight between machines and humans in a strange world of dreams called the Matrix. It's full of suspense and action that will keep you glued to the screen."
Упражнение 3 с
Tony: Hey, Adam! I've found a great film for^ us.
Adam: About time! We've been here for hours. Which one?
Tony: Mrs Doubtfire with Robin Williams.
Adam: That's the funniest movie ever, but I saw it last weekend. Sorry!
Tony: Oh no! Any other suggestions, then?
Adam: Hmmm, let's see. How about The Sixth Sense? It's the creepiest thriller of all time according to the critics.
Tony: I don't like thrillers. I'd prefer something with more action.
Adam: Well, do you fancy a fantasy film like The Lord of the Rings? They say it's got the most stunning action scenes ever.
Tony: OK, that sounds good!