Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод на русский:
Джон: Вы запланировали свой летний отдых уже?
Сэм: 1)............... В следующий понедельник я уезжаю.
Джон: 2)..............................................
Сэм: Мои родители заказали меня неделя в Лагере Приключений Кэмпбелла.
Джон: Лагерь приключения? 3)........................
Сэм: Это - лагерь подростков в Национальном парке Редвуда.
Джон: Ничего себе! Вы удачливы! Я никогда не был в лагерь приключения.
Сэм: Ну, Вы представляете себе идти со мной? Если Вы приедете, то Вы выучите, как поднять палатки, построить огни, сделайте дома на деревьях и выживите в лесу!
Джон: 4)..............................................
Сэм: Почему нет? Вы уже сделали другие планы?
Джон: 5)..............................................
Я просто не думаю, что мои родители позволят мне.
Сэм: Ну, если я буду говорить с ними, то возможно они позволят Вам.
Джон: Действительно? Спасибо, Сэм! Вы - настоящий друг.
Сэм: Вы знаете то, что они говорят.Друг познается в беде.
Оригинал на английском:
John: Have you planned your summer holiday^ yet?
Sam: 1)...............I'm leaving next Monday.
John: 2) ..............................................
Sam: My parents have booked me a week at Campbell's Adventure Camp.
John: Adventure Camp? 3) ........................
Sam: It's a teen camp in Redwood National Park.
John: Wow! You're lucky! I've never been to an adventure camp.
Sam: Well, do you fncy coming with me? If you come, you'll learn how to put up tents, build fires, make tree houses and survive in the forest!
John: 4) ..............................................
Sam: Why not? Have you already made other plans?
John: 5) ..............................................
I just don't think my parents will let me.
Sam: Well, if I talk to them, maybe they'll let you.
John: Really? Thanks, Sam! You're a true friend.
Sam: You know what they say. A friend in need is a friend indeed.