Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод на русский:
1) Не играйте или бегите вокруг бассейна. Поверхность влажная, и Вы могли бы ускользнуть.
2) ВЫ, вероятно, знаете, как плавать, но некоторые люди не ДЕЛАЮТ. Не выдвигайте никого в том, потому что Вы можете подвергнуть их опасности.
3) Вы не должны есть прежде, чем плавать, потому что это может привести к желудочным коликам и риску потопления.
4) Удостоверьтесь, что Вы знаете, где спасатели - и называют их, если Вы попадаете в беду. Они должны там спасти жизни, поэтому всегда делают то, что они говорят.
5) Всегда обращайте внимание ни на КАКИЕ НЫРЯЮЩИЕ знаки вокруг бассейна. ТОЛЬКО погружение в определенных территориях.
6) НИКОГДА не вскакивайте как это! Бомбление с пикирования может быть большой забавой, но это может также поместить других пловцов в большую опасность.
7) У всех бассейнов есть правила, показанные на знаках вокруг бассейна. Всегда читайте их прежде, чем Вы начнете плавать. Они должны там удостовериться, что Вы остаетесь безопасными. Любите плескаться!
Оригинал на английском:
1) Do not play or run around the pool. The surface is wet and you might slip.
2) YOU probably know how to swim, but some people DON'T. Do not push anyone in because you can put them in danger.
3) You shouldn't eat before swimming because it can lead to stomach cramps and a risk of drowning.
4) Make sure you know where the lifeguards are and call them if you get into trouble. They are there to save lives so always do what they say.
5) Always pay attention to the NO DIVING signs around the pool. ONLY dive in designated areas.
6) NEVER jump in like this! Dive-bombing can be a lot of fun but it can also put other swimmers in a lot of danger.
7) All pools have rules displayed on signs around the pool. Always read them before you start swimming. They are there to make sure you stay safe. Enjoy splashing!