Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе
Страница 53
Перевод на русский:
Сделайте имена Сим Сити. Sims, Тренажер Полета MS значит что-нибудь для Вас? Ну, они - все популярные видеоигры, которые моделируют действительность. В Симе Сити, например, игроки должны построить 1)........... город, который смотрит и функционирует во многом как реальный. со зданиями, магазинами и фабриками.
Однако, мы 2)........... только используем компьютерные моделирования для забавы. 3)........... много вещей, которые мы не можем изучить или проверить в действительности, потому что это было бы слишком трудно или опасно. Компьютерные моделирования делают такое исследование и тестирование возможного. В прошлом, например, экспериментальное обучение раньше было очень опасно. В наше время пилоты могут практиковаться своими навыками прежде, чем они войдут в кабину 4)........... использование тренажеров полета. Инженеры 5)........... используют компьютерные моделирования, чтобы проектировать и проверить новые продукты прежде, чем люди начнут использовать их. Они могут идентифицировать опасные ошибки в автомобилях и зданиях, например, и поэтому спасти жизни.
С помощью компьютерных моделирований мы можем развить новые вещи, не ставя жизни людей под угрозу во время реального тестирования. Они не только предоставляют нам развлечение, но также и играют важную роль в нашем будущем.
Оригинал на английском:
Do the names Sim City. The Sims, MS Flight Simulator mean anything to you? Well, they are all popular video games that simulate reality. In Sim City, for example, players have to build 1)........... city that looks and functions1 much like a real one. with houses, shops and factories.
However, we 2)........... only use computer simulations for fun. 3)...........are many things that we cannot study or test in real life because it would be too difficult or dangerous. Computer simulations make such study and testing possible. In the past, for example, pilot training used to be very dangerous. Nowadays, pilots can practise their skills before they enter the cockpit 4)........... using flight simulators. Engineers 5)...........use computer simulations to design and test new products before people start using them. They can identify2 dangerous faults in cars and buildings, for instance, and therefore save lives.
With the help of computer simulations we can develop new things without putting people's lives at risk during real life testing. They not only provide us with entertainment, but also play an important role in our future.