Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе
Страница 27
Перевод на русский:
Энергичные американские подростки!
Некоторые тинейджеры проводят вею свою жизнь играя в компьютерные игры, смотря телевизор или просто жалуясь на скуку! В это время другие выходят за рамки и что-то делают! Встречайте новое поколение динамичных американских подростков!
Акайн Крамарик - девушка из маленького городка в Айдахо, чье любимое хобби это рисование. Акайн очень творческая, она научилась использовать пастель в шесть лет. Она много внимания уделяет деталям, и ее картины очень реалистичны. Она написана 40 картин, которые были проданы на общую сумму 25 000 долларов.
В декабре 2001 года Райнес Лидер-Томсон, будучи учащейся средней школы Эдисона, должна была выполнить научный проект. Ее мама помогла ей создать игру, которая делает изучение математики простым и веселым занятием! Райнес получила «5» за свой проект, и ее учитель дал игру на пробу ученикам младших классов. 11осле этого люди начали спрашивать, как заполучить собственный комплект для игры-. Поэтому они основали компанию под названием ООО «Мас Воркс».
Эстебан Кортезар - молодой человек, чья любовь к моде началась, когда он был ребенком в округе Коламбия. Он начал создавать одежду в возрасте десяти лет. Он брал старую одежду и распарывал ее на части, а затем сшивал назад. Сегодня Эстебан несет ответственность за растущую империю моды. Недавно он ездил в Нью-Йорк, где демонстрировал свою последнюю коллекцию одежды на неделе моды. Эстебан нацелен на успех и похоже на то, что он на правильном пути!
Чейз Остин впервые поучаствовал в гонке в возрасте восьми лет на карте, который они собрали вместе с отцом. Шестнадцатилетний подросток определенно любит скорость и уже сейчас его карьере много кто может позавидовать. Этот молодой человек из Канзаса не боится тяжелой работы, и именно поэтому он выиграл так много наград.
Оригинал на английском:
Akiane Kramarik is a girl from a small town in Idaho whose favourite hobby is painting. Akiane is very creative and learned how to use pastels when she^was six. She pays a lot of attention to detail and her paintings are very realistic She finished 40 paintings that sold for as much as $25,000.
Esteban Cortezar is a young man whose love for fashion began when he was a child in Colombia. He began designing when he was ten. He used to take old clothes apart and then staple pieces back together again. Today Esteban is in charge of a growing fashion empire. He recently travelled to New York, where he showed his latest collection during fashion week. Esteban is determined to succeed and it looks like he is going the right way about it!
Chase Austin competed in his first race at the age of eight in a go-kart pieced together by his father. The 16-year-old certainly loves speed and already has a career which many people could be jealous of. This young man from Kansas is not afraid of hard work and that's why he has won so many awards.