Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе
Страница 40
Перевод на русский:
Группа студентов придумала идею сделать школьный клуб, чтобы помочь сохранить окружающую среду. Таня Брантон, Алисия Мортон, Джина Монтгомери, Клайв Форсайт, Джим О'Салливан и Карл Джонсон создали Клуб Безумия Природы и получили премию за лучшую студенческую работу.
Сначала у их клуба только было 30 участников, но слово скоро двигалось, то Безумие Природы было забавой, и меньше чем месяц спустя у них было более чем 300 студентов. Теперь, они думают о выяснении помощи студентов из других школ.
Участники Безумия природы приняли участие в большом количестве действий после школы. Они брали уроки, чтобы узнать о загрязнении, переработке и сохранении. Целая команда помогла сделать занятия более интересными при помощи рисунков и видео и так далее. После этого участники организовали различные события и действия, такие как переработка или дни уборки, установка деревьев и помощь беспризорным животным.
Мэр дал каждому студенту золотую медаль для их хорошей работы. Их учительница, Барбара Мак Алпайн, сказала на церемонии, "я очень горжусь своими студентами. Они показывают, что Вы не должны ждать, пока Вы не вырастаетесь, чтобы сделать важные вещи."
Оригинал на английском:
A group of students came up with the idea of making a school club to help save the environment. Tanya Brunton, Alicia Morton, Gina Montgomery, Clive Forsyth, Jim O'Sullivan and Carl Johnson created the Nature Madness Club and won the award for the best student work.
At first their club only had 30 members, but word soon got around that Nature Madness was fun and less than a month later they had over 300 students. Now, they are thinking of asking for the help of students from other schools.
Nature Madness members took part in lots of after-school activities. They took classes to find out about pollution, recycling and conservation. The whole team helped to make the classes more interesting by using pictures and videos and so on. After that, the members organised different events and activities such as recycling or clean-up days, planting trees, and helping stray animals.
The mayor gave each student a gold medal for their good work. Their teacher, Barbara Mac Alpine, said at the ceremony, "I'm very proud of my students. They show that you don't have to wait until you're grown up to do important things."