Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе
Страница 28
Перевод на русский:
Клара: Ваша школьная игра была захватывающей, Фиона спасибо за приглашение меня.
Фиона: Я рад, что Вы наслаждались им, Клара. Все упорно трудились, чтобы организовать Элис в Стране чудес, Вы хотите встретить актеров?
Клара: Да, я хотел бы, но... Я не могу сказать, кто то, кто! Я только помню их в их костюмах на стадии!
Фиона: Хорошо, позвольте мне помогать Вам. Вы можете видеть короткого мальчика там с колючими, светлыми волосами и веснушками?
Клара: Тот с колючими волосами?
Фиона: Да. Это - Роберт. Он играл роль Белого Кролика!
Клара: О, действительно? Он был очень забавен! Какой abou | Герцогиня?
Фиона: Джули была Герцогиней! Она - высокая, хорошо построенная девочка с длинным, темными волосами в углу.
Клара: Она выглядела огромной в том большом костюме! Aru., кто играл Чеширского кота?
Фиона: О, это был Мэтт, мальчик рядом с журнальным столиком. Тот с короткими каштановыми волосами.
Клара: Он так симпатичен! Продвиньтесь! Я хочу, чтобы Вы представили меня ему сначала!
Оригинал на английском:
Clara: Your school play was exciting, Fiona Thanks for inviting me.
Fiona: I'm glad you enjoyed it, Clara. Everyone worked hard to stage Alice in Wonderland Do you want to meet the actors?
Clara: Yes, I'd love to, but ... I can't tell who is who! I only remember them in their costumes on stage!
Fiona: OK, let me help you. Can you see the short boy over there with the spiky, blond hair, and freckles?
Clara: The one with the spiky hair?
Fiona: Yes. That's Robert. He played the part of the White Rabbit!
Clara: Oh, really? He was very funny! What abou| the Duchess?
Fiona: Julie was the Duchess! She's the tall, well built girl with the long, dark hair in the corner.
Clara: She looked huge in that big costume! Aru. who played the Cheshire Cat?
Fiona: Oh, that was Matt, the boy next to the coffee table. The one with the short brown hair.
Clara: He's so cute! Come on! I want you to introduce me to him first!