Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе
Перевод на русский:
Заговор: 'Поездка в Центр Эарт'би Жюля Верна - история приключения о преподавателе, Отто Лиденброке, и его племяннике Акселе. После того, как они найдут таинственное сообщение от исследователя Арне Сэнуссемма в старой книге, они отправляются в опасную поездку, чтобы искать центр земли. Во время их приключения их плот сломан против скал, и они обнаруживают удивительное место...
В то время как Ганс ремонтирует плот, Аксель и профессор озираются.
Профессор: Давайте исследовать эту область здесь! Профессор: Каков тот шум? Аксель: Быстрый!Скрыть!
Мужчины скрываются позади некоторых кустарников.
Аксель:Посмотрите! Человек. И огромные слоны. Профессор: Но, они раньше жили тысячи лет назад. Когда мы возвратимся домой, люди будут поражены тем, что мы видели. Аксель: Но, они будут верить нам? Профессор: Мы должны возвратиться к Гансу и плоту!
Аксель: Ждите!Что это такое? 1
Профессор: Это - очень старый нож. Это должен быть Арне Сэнуссемм!
Профессор находит инициалы на стене пещеры.
Профессор: Сэнуссемм был здесь! Компас должен быть сломан. Профессор: Мы нашли его! Это должно быть последней частью поездки Арне Сэнуссемма!
Профессор: Быстрый - позволяют нам находить Ганса и возвращаться!
Оригинал на английском:
The Plot: 'Journey to the Centre of the Earth'by Jules Verne is an adventure story about a professor, Otto Lidenbrock, and his nephew Axel. After they find a mysterious message from explorer Arne Saknussemm in an old book, they go on a dangerous journey to look for the centre of the earth. During their adventure, their raft is broken against rocks and they discover an amazing place...
While Hans repairs the raft, Axel and the Professor look around.
Professor: Let's explore this area over here! Professor: What's that noise? Axel: Quick! Hide!
The men hide behind some bushes.
Axel: Look! A man. And huge elephants. Professor: But, they used to live thousands of years ago. When we get home, people will be amazed by what we saw. Axel: But, will they believe us? Professor: We must get back to Hans and the raft!
Axel: Wait! What's this? 1
Professor: It's a very old knife. It must be Arne Saknussemm's!
The Professor finds initials on a cave wall.
Professor: Saknussemm was here! The compass must be broken. Professor: We found it! This must be the last part of Arne Saknussemm's journey!
Professor: Quick - let's find Hans and come back!