Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе
Перевод на русский:
Малахидный замок к северо-востоку от Дублина, Ирландия, и относится ко времени 12-ого столетия. Это находится в середине большого парка и использовалось и в качестве крепости и в качестве семейного дома. Это - похожее на привидение место, потому что люди часто видят призраков там.
Замок Конви в Гуинете, Уэльс, является классической крепостью 13-ого столетия. Это - шедевр средневековой архитектуры, которая заняла семь лет, чтобы построить. У этого есть восемь больших башен, которые открывают большой вид соседней реки и гор Snowdonian.
Эдинбургский замок - самый известный замок Шотландии. Это очень нравится туристам, и приблизительно 1 миллион человек посещает его каждый год. Это - очень уникальный замок, поскольку это было построено сверху потухшего вулкана.
Крепость столетия. Это - шедевр средневековой архитектуры, которая заняла семь лет, чтобы построить. У этого есть восемь больших башен, которые открывают большой вид соседней реки и гор Snowdonian.
Лондонский Тауэр сидит на берегу Реки Темзы. Башня охраняется Йоменскими Привратниками или 'Бифитерами'. Восемь больших, черных птиц назвали воронов живыми в Башне. Есть легенда, которая говорит, улетают ли они когда-либо, Башня будет падать.
Оригинал на английском:
Malahide Castle is northeast of Dublin City, Ireland, and dates back to the 12th century. It is in the middle of a large park and was used as both a fortress and a family home. It is a spooky place because people often see ghosts there.
Conwy Castle in Gwynedd, Wales, is a classical 13th century fortress. It is a masterpiece of medieval architecture that took seven years to build. It has eight big towers that offer great views of the nearby river and the Snowdonian mountains.
Edinburgh Castle is Scotland's most famous castle. It is very popular with tourists and around 1 million people visit it every year. It is a very unique castle as it was built on top of an extinct volcano.
century fortress. It is a masterpiece of medieval architecture that took seven years to build. It has eight big towers that offer great views of the nearby river and the Snowdonian mountains.
The Tower of London sits on the banks of the River Thames. The Tower is guarded by Yeoman Warders, or 'Beefeaters'. Eight big, black birds called ravens live in the Tower. There's a legend that says if they ever fly away, the Tower will fall down.