Spotlight on Russia страница 9 перевод Spotlight 6 класс Ваулина и др.

Оглавление / Другие учебники

Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight on Russia "Английский в фокусе в России" для 6 класса Ю. Ваулиной на странице 9

Перевод на русский:
У Великобритании есть Шекспир, у Германии есть Гете, и у России есть Александр Пушкин. Он был блестящим поэтом и писателем и фаворитом у всех поклонников русской литературы.
Спотлайт в России узнает больше об этом известном русском писателе.

Александр Пушкин родился в Москве 6-го июня 1799. С молодого возраста его медсестра преподавала ему все русским народным сказкам и традициям. Александр не был хорошим учеником, но он любил читать и провел много часов в библиотеке своего отца. Он написал свое первое стихотворение в возрасте 8 лет и издал его первое стихотворение в 15.
Его работа очень отличалась от других писателей в это время, и это часто получало его в проблему с царем и правительством. Например, одна из его самых известных игр, Борис Годунов был только изданными годами после того, как он написал его по политическим причинам.
После бракосочетания на красивой молодой девушке по имени Наталья Гончарова в 1831 он продолжал писать. Миллионы людей рассматривают его роман, Евгения Онегина, его стихотворение. Бронзовый Всадник и его драма, Каменный Гость, чтобы быть шедеврами.
Александру Пушкину было только 37 лет, когда он умер. Он играл большую роль в Золотой Век русской литературы’. Он - самый великий поэт России и национальная гордость.

“Спотлайт в России” есть соревнование поэзии за всех молодых писателей там. Пошлите нам стихотворение о своей жизни и выиграйте шанс видеть его в проблеме следующего месяца!!

Оригинал на английском:
Britain has Shakespeare, Germany has Goethe and Russia has Alexander Pushkin. He was a brilliant poet and writer, and a favourite with all Russian literature fans.
Spotlight on Russia finds out more about this famous Russian writer.
Alexander Pushkin was born in Moscow on 6th June 1799. From a young age his nurse taught him all about Russian folktales and traditions. Alexander wasn’t a good student, but he loved to read and spent many hours in his father’s library. He wrote his first poem at the age of 8 and published his first poem at 15.
His work was very different from the other writers at the time and this often got him into trouble with the tsar and the government. For example, one of his most famous plays, Boris Godunov was only published years after he wrote it for political reasons.
After marrying a beautiful young girl called Natalya Goncharova in 1831 he continued to write. Millions of people consider his novel, Eugeny Onegin, his poem. The Bronze Horseman and his drama, The Stone Guest, to be masterpieces.
Alexander Pushkin was only 37 when he died. He played a great part in The Golden Age of Russian Literature’. He’s Russia’s greatest poet and national pride.
“Spotlight on Russia” is having a poetry competition for all the young writers out there. Send us a poem about your life and win the chance to see it in next month’s issue!!