Module 9a перевод Spotlight 6 класс Ваулина и др.

Оглавление / Другие учебники

Перевод текста из учебника по английскому языку Spotlight "Английский в фокусе" для 6 класса Ю. Ваулиной на странице 87

Перевод на русский:
Еда британского пути.
1) Какова Ваша идея британской еды? Если ответ - яичница с беконом или рыба с жареным картофелем, то Вы могли бы быть в для удивления.
Большинство людей в британском порыве, чтобы работать утром. Это означает, что у них нет времени, чтобы сделать традиционный английский завтрак яйца, бекона и колбас. Они могут иметь один в выходные все же. В течение недели они выбирают завтрак хлопьев или тоста с чаем, кофе или фруктовым соком. Ланч - простая еда. Много детей в школе и взрослых на работе приносят 'упакованный ланч' из дома. Это - сэндвич, пакет чипсов, фрукта и напитка. Ужин - еда для всей семьи. Болоньезе спагетти и пастушья запеканка - все фавориты. Много британцев заказывают еду на дом также! Индийская, китайская еда и пиццы все очень популярны.
2) По воскресеньям британский сбор в течение традиционного жареного воскресенья. Это - ростбиф или ягненок с картофелем, овощами и соусом.
3) Но... есть ли что-нибудь на десерт? Самодельные пудинги как хлебный пудинг, яблочный пирог и пустяк - все восхитительные британские десерты. Без них никакая еда не полна!

Оригинал на английском:
Eating the British way.
1) What's your idea of British food? If the answer is bacon and eggs or fish and chips, then you might be in for a surprise.
Most people in the UK rush to work in the morning. This means they don't have time to make the traditional English breakfast of egg, bacon and sausages. They may have one at weekends though. During the week, they choose a breakfast of cereal or toast with tea, coffee or fruit juice. Lunch is a simple meal. Many children at school and adults at work bring a 'packed lunch' from home. This is a sandwich, a packet of crisps, a piece of fruit and a drink. Dinner is a meal for the whole family. Spaghetti bolognaise and shepherd's pie are all favourites. Many British order takeaways as well! Indian, Chinese food and pizzas are all very popular.
2) On Sundays the British get together for a traditional Sunday roast. This is roast beef or lamb with potatoes, vegetables and gravy.
3) But ... is there anything for dessert? Home-made puddings like bread and butter pudding, apple pie and trifle are all delicious British desserts. Without them no meal is complete!