Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод на русский:
Лора: О, я люблю наш новый дом! Какая большая гостиная!
Стив: Это действительно большое! Теперь, давайте положим на место мебель. Вы можете дать мне руку, Джон?
Джон: Уверенный. Папа. Давайте начнем.
Стив: Где Вы хотите диван, Лору?
Лора: Поместите его перед окном.
Стив: Хорошо... Что относительно этого кресла?
Джон: Быстрый, папа, это действительно тяжело!
Лора: Вы можете поместить его рядом с камином?
Джон: Ах! Папа, остерегитесь! Он в порядке, прямо здесь?
Лора: Нет, не там! Это выглядит лучше с другой стороны между камином и дверью.Классно!
Стив: Право... Куда мы поместим эти часы?
Лора: О, поместите его в стену напротив дивана. Будьте осторожны! Это очень дорого!
Джон: Уф... Мама, успокойтесь! Мы прилагаем все усилия, хорошо?
Лора: Хорошо, я сожалею. Хм... Что еще...? Что относительно этого стола? Давайте поместим его между диваном и креслом.
Стив: Допустить ошибку... Что относительно ковра, Лоры?
Лора:Бог ты мой! Я хочу, чтобы это пошло под всей мебелью!
Оригинал на английском:
Laura: Oh, I love our new house! What a big living room!
Steve: It's really great! Now, let's put the furniture in place. Can you give me a hand, John?
John: Sure. Dad. Let's start.
Steve: Where do you want the sofa, Laura?
Laura: Put it in front of the window.
Steve: All right... What about this armchair?
John: Quick, Dad, it's really heavy!
Laura: Can you put it next to the fireplace?
John: Agh! Dad, watch out! Is it OK, right here?
Laura: No, not there! It looks better on the other side, between the fireplace and the door. That's great!
Steve: Right... Where shall we put this clock?
Laura: Oh, put it on the wall, opposite the sofa. Be careful! It's very expensive!
John: Phew ... Mum, calm down! We're doing our best, OK?
_aura: OK, I'm sorry. Hmm ... What else ...? What about this table? Let's place it between the sofa and the armchair.
Steve: Err... What about the carpet, Laura?
_aura: Oh dear! I want that to go under all the furniture!