Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из Spotlight 10 класс Афанасьева О.В, Дули Дж, Михеева И.В.
Страница 54
Перевод на русский:
Я пишу, чтобы претендовать на должность летнего гида, который рекламировался в издании этой неделе "Еженедельный Вестник".
Мне 18 лет и я на последнем, шестом году обучения в колледже. После выпуска я рассматриваю карьеру в индустрии туризма. По этой причине, я хотел бы получить ценный опыт работы с туристами.
У меня есть 9 GCSEs, в том числе математика и английский язык. У меня также есть двухлетний опыт работы в качестве помощника по продажам в Saturday, где мне очень понравилось. Я немного говорю на французском и немецком языках и имею хорошие знания своего района. Мои учителя описывают меня как полного энтузиазма, уверенного и надежного.
Я буду доступна для интервью в любое время. Я вложила копию своего резюме. С нетерпением ожидаю услышать вас.
Искренне ваша,
Элеанор Джонс
Оригинал на английском:
5 Society Street Worthing WX3 GLR 28th April
Dear Mr Harris,
1) I am writing to apply for the position of summer Tour Guide which was advertised in this week's edition of the 'Weekly Herald'.
2) I am 18 years old and in my final year at sixth form college. I am considering a career in the tourist industry after I leave college. For this reason, I would like to gain some valuable experience working with tourists.
3) I have 9 GCSEs, including Maths and English. I also have two years' experience working as a Saturday sales assistant, which I enjoyed very much. I speak some French and German and have a crood knowledge of my local area. I am described by my teachers as enthusiastic, confident and reliable.
4) I would be available for an interview at any time. I have enclosed a copy of my CV. I look forward to hearing from you.