Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами
Перевод текста из Spotlight 10 класс Афанасьева О.В, Дули Дж, Михеева И.В.
Страница 79
Перевод на русский:
Сибирский тигр.
С его яркими полосами и громким ревом, сибирский тигр - действительно внушительное животное. Местный в восточной России, северо-восточном Китае и части Северной Кореи, сибирский тигр может достигнуть длины 286 см, которая делает его самым большим тигром.
Сибирские тигры - жестокие хищники и прежде всего охотятся на кабана и лося. Вследствие того, что их добыча находится на широкой области, сибирский тигр требует, чтобы большие территории выжили. Взрослый кот будет бродить по территории до 1,000 км. Тигр двигается через его территорию один и охотится ночью. Используя его острое зрение и слыша наряду с сильным обонянием, он крадется на его добычу тихо. Его полосы помогают скрыть его в высокой траве. Он может бежать чрезвычайно быстро по коротким дистанциям и может прыгнуть на 3 метра!
К сожалению, есть только несколько сотен сибирских тигров, оставленных в России и даже меньше в Китае и Северной Корее. Все мы должны объединиться, чтобы защитить сибирского тигра и его среду обитания.
Оригинал на английском:
Siberian Tiger.
With its bright stripes and loud roar, the Siberian tiger is truly an impressive animal. Indigenous to eastern Russia, north-east China and parts of North Korea, the Siberian tiger can reach a length of 286 cm which makes it the largest tiger alive.
Siberian tigers are fierce predators and primarily hunt wild boar and elk. Due to the fact that their prey is found across wide areas, the Siberian tiger requires large territories to survive. An adult male cat will roam a territory up to 1,000 km. The tiger moves through its territory alone and hunts at night. Using its keen vision and hearing along with a powerful sense of smell, it sneaks up on its prey stealthily. Its stripes help camouflage it in the tall grass. It can run extremely fast over short distances and can leap 3 metres in a single bound!
Unfortunately, there are only a few hundred Siberian tigers left in Russia and even fewer in China and North Korea. We all need to come together to protect the Siberian tiger and its habitat.