Страница 149
Оригинал на английском:
Emily: It would be a pity to be in LA and not to go to a movie theater. Let's go to Mann's Chinese Theater. You told us that it's famous for its premieres. Jack: Yes, let's see what's on today.
Misha: Oh, look today is the premiere of "The Big Day". I'd really like to see that.
Mark: Yes, it's been advertised everywhere, on TV, on the radio, in the
newspapers and magazines. Jack: I'm afraid the tickets are sold out. It's very difficult to get tickets to
the premiere. Rob: That surprises me. Why is that?
Jack: You're in Hollywood, remember. And this is the famous Mann's
Chinese Theater. It's really well-known for its movie premieres, and the footprints and handprints of the celebrities who have visited it. Emily: Will the celebrities come too? Jack: Yes, normally the stars in the cast turn up for the premiere. That's why this place is so popular. Emily: I see.
Misha: Excuse me, I didn't understand what you've just said.
Emily: The stars are the actors who play the main parts. You can also say
that these actors starred in the movie. The cast is all of the actors
who took part in the movie.
Перевод на руский:
Джек: Да, давайте видеть то, что идет сегодня.
Миша: О, взгляд сегодня - премьера "Большого Дня". Я действительно хотел бы видеть это.
Марк: Да, это рекламировалось всюду, по телевизору, по радио, в
газеты и журналы.
Джек: я боюсь, что билеты распроданы. Очень трудно получить билеты к
премьера.
Роб: Это удивляет меня. Почему это?
Джек: Вы находитесь в Голливуде, помните. И это - известный Манн
Китайский Театр. Это действительно известно за свои премьеры кино, и следы и отпечатки руки знаменитостей, которые посетили это.
Эмили: знаменитости приедут также?
Джек: Да, обычно звезды в броске поднимаются для премьеры. Именно поэтому это место настолько популярно.
Эмили: Ясно.
Миша: Извините меня, я не понимал то, что Вы только что сказали.
Эмили: звезды - актеры, которые играют главные роли. Вы можете также сказать то, что эти актеры играли главную роль в кино. Бросок - все актеры кто принял участие в кино.