Оригинал на английском:
Misha: Hello. Are you Angela V.? Angela V.: Yes, that's me.
Misha: I just love your songs! Could you give me your autograph? Angela V.:: Sure. Here you are. Misha: Thank you, bye! Angela V.:Wait a second. Please, don't go! Where do you come from? Misha: I'm from Russia. Angela V.: Your English is very good. Could you help me do some shopping here? I don't speak English very well. Misha: Of course. It'd be a pleasure. Angela V.: Fine. Could you get me three shop assistants and tell me how to say these sentences in English? Angela V.:Покажите мне, где примерочная. Misha: Show me where the fitting room is.
Angela V.: Принесите мне все красные платья восьмого размера, которые у вас есть.
Misha: Bring me all the size 8 red dresses that you have. Angela V. :Помогите мне примерить эти туфли. Misha: Help me try these shoes on. Angela V.: Приготовьтесь долго ждать. Misha: Be ready to wait for a long time. Angela V.: Соглашайтесь со всем, что я говорю. Misha: Agree with everything that I say. Angela V.: He входите, если я не зову. Misha: Don't come if I don't call. Angela V.: Поторапливайтесь! Misha: Hurry up!
Angela V.: Oh, I can't remember all these phrases! Could you talk to the shop assistant for me?
Перевод на руский:
Миша: Здравствуйте. Вы - Анджела V?
Анджела V: Да, это - я.
Миша: Я только люблю Ваши песни! Вы могли дать мне свой автограф?
Анджела V:: Уверенный. Вот тебе раз.
Миша: Спасибо, до свидания!
Анджела V.:Wait секунда. Пожалуйста, не идите! Куда Вы происходите из?
Миша: я из России.
Анджела V: Ваш английский язык очень хорош. Вы могли помочь мне ходить по магазинам здесь? Я не говорю на английском языке очень хорошо.
Миша: Конечно. Это было бы удовольствие.
Анджела V: Прекрасный. Вы могли получить меня три продавца и сказать мне, как сказать эти предложения на английском языке?
Анджела V.:Покажите мне, где примерочная.
Миша: Покажите мне, где примерочная.
Анджела V: Принесите мне все красные платья восьмого размера, которые у вас есть.
Миша: Принесите мне весь размер 8 красных платьев, которые Вы имеете.
Анджела V:Помогите мне примерить эти туфли.
Миша: Помогите мне примерить эту обувь.
Анджела V: Приготовьтесь долго ждать.
Миша: Будьте готовы ждать в течение долгого времени.
Анджела V: Соглашайтесь со всем, что я говорю.
Миша: Согласитесь со всем, что я говорю.
Анджела V: Он входите, если я не зову.
Миша: не приезжайте, если я не звоню.
Анджела V: Поторапливайтесь! Миша: Спешите!
Анджела V: О, я не могу помнить все эти фразы! Вы могли говорить с продавцом для меня?