Страница 8
Оригинал текста:
1. September has come, and it is still very warm. The leaves on the trees have turned yellow and red, a cold wind was blowing, but suddenly it got warmer again. I like early autumn because it reminds me of the summer. But October and November are not my favourite months. It's usually chilly and wet and every day it gets colder and colder.
2. This summer I did all sorts of things. In June I went camping. It was a real adventure. I learned how to put up a tent and make a campfire. A friend taught me how to play the guitar and I learned a lot of good songs. I also took a lot of pictures of my friends, our campsite, the forest and the river.
The river was fantastic. We went canoeing and some of us enjoyed fishing. We were lucky with the weather, so we could swim and lie in the sun. There were some problems, but it was OK in the end.
3. In July my parents and I went to Holland. People there speak Dutch, but they also understand English. The trip was very interesting. We did some sightseeing and made a lot of friends. I'll never forget how beautiful this small country is and how friendly and polite the people are.
4. In August I had to go to see my grandmother. She lives in a small village not far from our town. She has a big garden and needs help. I was busy all the time. Together we picked fruit and vegetables and made jams and pickles. She showed me how to find mushrooms in the forest, and I found a lot of them.
Перевод текста:
1. Сентябрь наступил, и все еще очень тепло. Листья на деревьях стали желтыми и красными, холодный ветер дул, но внезапно это стало более теплым снова. Мне нравится в начале осени, потому что она напоминает мне о лете. Но октябрь и ноябрь не мои любимые месяцы. Это является обычно холодным и влажным, и каждый день это холодает и холодает.
2. Этим летом я сделал все виды вещей. В июне я отправился в поход. Это было реальное приключение. Я изучил, как поднять палатку и сделать походный костер. Друг учил меня, как играть на гитаре, и я изучил много хороших песен. Я также делал много снимков моих друзей, нашего места разбивки лагеря, леса и реки.
Река была фантастической. Мы пошли, плывя на каноэ, и некоторые из нас любили ловить рыбу. Мы были удачливы с погодой, таким образом, мы могли плавать и лежать на солнце. Были некоторые проблемы, но это было в порядке в конце.
3. В июле мои родители и я пошли в Голландию. Люди там говорят на нидерландском языке, но они также понимают английский язык. Поездка была очень интересна. Мы сделали некоторый осмотр достопримечательностей и завели много друзей. Я никогда не буду забывать, насколько красивый эта небольшая страна и насколько дружественный и вежливый люди.
4. В августе я должен был пойти, чтобы видеть мою бабушку. Она живет в небольшой деревне недалеко от нашего города. Она имеет большой сад и нуждается в помощи. Все время я был занят. Вместе мы выбрали фрукты и овощи и сделали джем и соленые огурцы. Она показала мне, как найти грибы в лесу, и я нашел многие из них.