Оригинал на английском:
Library Rules
• All library equipment and books should be used carefully
• Conversations should be kept to a minimum and as quiet as possible
• Personal stereos should not be used in the library
• Mobile phones should be turned off before readers enter the library
• No food or drink is allowed
• All borrowed books should be brought back by the due date
• Fines for the late return of the books should be paid
• All books should be shown to the librarians before you leave the library
• Everybody should be treated very politely .
Library Cards
You should
• have your library card with you when you are in the library.
• not lend your card to anybody else.
• show your card to any librarian who wants to see it.
• inform the library if your library card is lost.
• inform the library if your address changes.
Перевод на русский:
Правила библиотеки
• Все оборудование библиотеки и книги должны использоваться аккуратно
• Беседы должны быть сведены к минимуму и столь же тихо насколько возможно
• Личная музыка не должна использоваться в библиотеке
• Мобильные телефоны должны быть выключены прежде, чем читатели входят в библиотеку
• Никакая еда или напиток не позволены
• Все заимствованные книги должны быть возвращены числом истечения срока
• Штрафы для последнего возвращения книг должны быть заплачены
• Все книги нужно показать библиотекарям прежде, чем Вы покинете библиотеку
• Все должны вести себя очень вежливо.
Читательские билеты
Вы должны
• иметь свой читательский билет с Вами, когда Вы находитесь в библиотеке.
• не предоставлять Вашу карту кому-либо еще.
• показывать свою карту любому библиотекарю, который хочет видеть это.
• сообщите библиотеке, если Ваш читательский билет потерян.
• сообщите библиотеке, если Ваш адрес изменяется.