На Главную

ГДЗ: Английский язык      Алгебра      Геометрия      Физика      Химия      Русский язык      Немецкий язык

Подготовка к экзаменам (ЕГЭ)       Программы и пособия       Краткое содержание       Онлайн учебники
Шпаргалки       Рефераты       Сочинения       Энциклопедии       Топики с переводами

Посетите наш раздел: Популярная литература на английском с переводами

Упражнение 6 Happy English 7, Unit 7 Lesson 5 - Have you ever...?, Кауфман и др. Перевод.




Оглавление / Другие учебники

Оригинал английского текста:

Boys:
Have you met famous people? Have you tried English tea? Have you ever fallen off a very high tree? Have you ever played golf? Have you lost? Have you won? And what's the coolest thing you have ever done?
Misha:
I have met Elton John, And I've tried English tea. I have never fallen off a very high tree. But when I was eleven, I did a parachute jump. And that's the coolest thing I have ever done.
Boys:
Have you ever found money? Have you travelled to Spain? Have you ever gone on a jumbo jet plane? Do you know how to dive? Have you swum in the sea? And what's the coolest thing you have ever seen?
Misha:
I have never found money, and I haven't been to Spain. And I've never gone on a jumbo jet plane. But I've seen a giraffe, It walked down our street. And that's the coolest thing I have ever seen.

Перевод текста на русский:

Мальчики:
Вы встретили известных людей? Вы попробовали английский чай? Вы когда-либо падали с очень высокого дерева? Вы когда-либо играли в гольф? Вы проиграли? Вы победили? И какова самая лучшая вещь, которую Вы когда-либо делали?
Миша:
Я встретил Элтона Джона, И я попробовал английский чай. Я никогда не падал с очень высокого дерева. Но когда мне было одиннадцать лет, я сделал прыжок с парашютом. И это - самая лучшая вещь, которую я когда-либо делал.
Мальчики:
Вы когда-либо находили деньги? Вы ездили в Испанию? Вы когда-либо летели на самолете аэробуса? Вы знаете, как нырнуть? Вы плавали в море? И какова самая лучшая вещь, которую Вы когда-либо видели?
Миша:
Я никогда не находил деньги, и я не был в Испании. И я никогда не летел на самолете аэробуса. Но я видел жирафа, Он шел по нашей улице. И это - самая лучшая вещь, которую я когда-либо видел.