Перевод текста в упражнении 4 на русский язык из учебника Happy English.ru 7 класс
Страница 199
Оригинал английского текста:
Everybody in St David's School wants to know more about Misha Inin. Today he has given our reporter Kate Bernard an interview.
Kate Bernard: Congratulations, Misha! That was a very good game! Misha Inin: Thank you.
Kate Bernard: Today you are everybody's hero, but two days ago you had no
friends, and the teachers gave you bad marks and detentions.
Misha Inin: Please, don't call me a hero! I was lucky, that's all. When life at
school was difficult, I thought about real heroes and then my
problems didn't look very important.
Kate Bernard: So who is a real hero for you?
Misha Inin: My role model is an Englishman, Robert Falcon Scott.
Перевод текста на русский:
Все в Школе Св. Дэвида хотят знать больше о Мише Инине. Сегодня он дал нашему репортеру Кейт Бернард интервью.
Кейт Бернард: Поздравления, Миша! Это было очень хорошей игрой!
Миша Инин: Спасибо.
Кейт Бернард: Сегодня Вы - общий герой, но два дня назад Вы имели нет
друзья, и учителя дали Вам плохие марки и задержания.
Миша Инин: Пожалуйста, не называйте меня героем! Я был удачлив, это - все. Когда жизнь в
школа была трудной, я думал о настоящих героях и затем моем
проблемы не выглядели очень важными.
Кейт Бернард: Так, кто настоящий герой для Вас?
Миша Инин: Мой образец для подражания - англичанин, Роберт Фолкон Скотт.