Перевод упражнения 7. Unit 3 Lesson 16,17. Happy English 11 класс переводы.
Страницы 165-166
Посмотри, тот хоть текст:)
a) which never lost its importance
b) meaning to scare everybody to death
c) trying to attract children and their parents
d) the environmentalists were trying to get across
e) when asked about the plot
f) were invited to a conference
g) who flood into cinemas
h) to make the message even clearer
One of America's mega blockbusters, The Day After Tomorrow, was supposed to become a long-awaited wake-up call for those who don't believe in the dangers of global warming.
(1) it came packed with special "devastation effects": New York frozen in a new ice age, Los Angeles destroyed by tornadoes. The message (2) was simple: "Global warming can set off Armageddon." (3) they went to city cinemas and distributed their leaflets among the audiences. The debate, (4), made headlines again. However, (5), scientists said it was pure nonsense. No such thing is likely to happen in the next few thousand years. So people (6) to watch this kind of science fiction are, in fact, trying to escape reality.
Перевод на русский:
a) который никогда не терял его важность
b) значение испугать всех до смерти
c) попытка привлечь детей и их родителей
d) защитники окружающей среды пытались перебраться
e) когда спрошено о заговоре
f) были приглашены на конференцию
g) кто затопляет в кино
h) сделать сообщение еще более ясным
Один из мега блокбастеров Америки, Послезавтра, как предполагалось, стал долгожданным призывом к действию для тех, кто не верит в опасности глобального потепления.
(1) это прибыло заполненное специальными "эффектами опустошения": Нью-Йорк, замороженный в новом ледниковом периоде, Лос-Анджелес разрушен торнадо. Сообщение (2) было просто: "Глобальное потепление может выделить Армагеддон. " (3) они пошли в городские кино и распределили свои листовки среди зрителей. Дебаты, (4), сделали заголовки снова. Однако, (5), ученые сказали, что это была чистая ерунда. Никакая такая вещь, вероятно, не произойдет через следующую несколько тысяч лет. Таким образом, люди (6), чтобы наблюдать этот вид научной фантастики, фактически, пытаются избежать действительности.