Все переводы для учебника Happy English.ru 11 класс!!! Кауфман.Бесплатные переводы к учебнику Happy English 11 класс только у нас на сайте Spishy-Online.ru
Перевод упражнения 7. Unit 4 Lesson 1,2. Happy English 11 класс переводы.
Страницы 180,181,182
Проверь, тот ли текст,который задали:)
a) to give somebody a job
b) to lose a job
c) a company which helps people find work
d) the money you get for doing a job
e) to get a higher/lower position in a company
f) to receive more money
g) people who have left work due to old age
h) to work a few hours a day or a couple of days a week
i) to have a duty to do something
David: Hello, can I speak to Daniel?
Mrs Sanderson: Oh, I'm afraid he's not in at the moment. Who's speaking?
David: It's David... from England.
Mrs Sanderson: Oh, hello David. It's nice to hear from you, dear. This is Daniel's mother.
David: Hello, Mrs Sanderson. When will Daniel be back?
Mrs Sanderson: I'm not sure. He's just gone out. He'll be playing tennis from 10 a.m. until 12 a.m.
David: And how about the same time tomorrow?
Mrs Sanderson: Tomorrow's Monday and Daniel will be working.
David: Really? But he's on his gap year. I thought he was just at home on a short break from his traverls round the world!
Mrs Sanderson: Well, he did go travelling. But he ran out of money so quickly that he had to find a job.
David: What does he do?
Mrs Sanderson: He works for a local employment agency.
David: That's amazing. With no work experience it must have been hard to find a job.
Mrs Sanderson: Well, yes and no. At first Daniel found work as a lifeguard at the local beach just round the corner. It was easy and the pay wasn't too bad. But Daniel spent so much time chatting with his friends that his boss fired him just a week later. Then Daniel decided to look for a real job,where he'd be able to learn something. He sent about thirty applications and went through five interviews until this company hired him.
David: And what are his responsibilities?
Mrs Sanderson: He started with photocopying and writing his boss's
e-mails, and the salary he got was really small, but he's so good that he's already been promoted twice. So now he's responsible for finding part-time jobs for both retired people and people with no experience. And he got a pay rise.
David: I'm afraid it will be difficult to catch Daniel at home then.
Mrs Sanderson: I have an idea. This afternoon Daniel will be babysitting his sister, so you can phone him then.
David: All right, I'll phone him at about two o'clock.
Mrs Sanderson: Great, I'll let him know and he'll be expecting your call.
David: Wait a second, Mrs Sanderson... I completely forgot
about the time difference. It'll be 4 a.m. in Britain. I'll be sleeping. How about the same time next Sunday? Will he be at home?
Mrs Sanderson: Oh, this time next Sunday he'll be flying to London.
David: What? Is Daniel coming to London?
Mrs Sanderson: Oh, my God! I shouldn't have told you that. It was supposed to be a surprise for you.
David: Well, now that you've told me, let me meet him at the airport. I'll be picking up my girlfriend Lisa, anyway.
Mrs Sanderson: Daniel told me she visited you in April.
David: Yes, and now she's coming again for her summer holidays. She's just got into Moscow State University and she's extremely proud of herself.
Mrs Sanderson: Well, I'll tell Daniel that Lisa's coming too. He'll be looking forward to seeing her.
David: Yes, and Lisa will be dying to hear Daniel's news, too.
Mrs Sanderson: It was great talking to you, David. I'll send you the flight number.
David: Thank you, Mrs Sanderson. I can'i believe that this time next Sunday, I'll be talking to Daniel in person!
Перевод на русский:
a) дать кому-то работу
b) потерять работу
c) компания, которая помогает людям найти работу
d) деньги Вы добираетесь для того, чтобы сделать работу
e) получить более высокое/ниже положение в компании
f) получить больше денег
g) люди, которые оставили работу из-за старости
h) работать несколько часов в день или несколько дней в неделю
i) иметь обязанность сделать что-то
Дэвид: Привет, я могу говорить с Даниэлем?
Г-жа Сэндерсон: О, я боюсь, что он не находится в в настоящее время. Кто говорит?
Дэвид: Это - Дэвид... из Англии.
Г-жа Сэндерсон: О, привет Дэвид. Хорошо получить известие от Вас, дорогой. Это - мать Даниэля.
Дэвид: Привет, г-жа Сэндерсон. Когда Даниэль вернется?
Г-жа Сэндерсон: Я не уверен. Он только что вышел. Он будет играть в теннис с 10:00 до 0:00.
Дэвид: Как насчет того же самого времени завтра?
Г-жа Сэндерсон: Завтрашний понедельник и Даниэль будут работать.
Дэвид: Действительно? Но он находится на своем годичном перерыве. Я думал, что он был просто дома на коротком перерыве от его traverls вокруг света!
Г-жа Сэндерсон: Ну, он действительно отправлялся в путешествие. Но он остался без денег так быстро, что он должен был найти работу.
Дэвид: Что он делает?
Г-жа Сэндерсон: Он работает на местное бюро по трудоустройству.
Дэвид: Это удивительно. Без опыта работы, должно быть, было трудно найти работу.
Г-жа Сэндерсон: Ну, да и нет. В первом Даниэле нашел работу как спасателя на местном пляже просто за углом. Это было легко, и плата не была слишком плоха. Но Даниэль провел так много времени, болтая с его друзьями, что его босс уволил его только неделю спустя. Тогда Даниэль решил искать реальную работу, где он будет в состоянии выучить что-то. Он послал приблизительно тридцать заявлений и прошел пять интервью, пока эта компания не наняла его.
Дэвид: И каковы его обязанности?
Г-жа Сэндерсон: Он начал с фотокопирования и письма его босса
электронные письма и зарплата, которую он получил, были действительно маленькими, но он так хорош, что он был уже продвинут дважды. Таким образом, теперь он ответственен за открытие неполной занятости и для людей на пенсии и для людей без опыта. И он получил рост заработной платы.
Дэвид: Я боюсь, что будет трудно поймать Даниэля дома тогда.
Г-жа Сэндерсон: У Меня есть идея. Этим днем Даниэль будет нянчить свою сестру, таким образом, Вы сможете позвонить ему тогда.
Дэвид: Хорошо, я позвоню ему приблизительно в два часа.
Г-жа Сэндерсон: Большой, я сообщу ему, и он будет ожидать Ваше требование.
Дэвид: Ждите секунда, г-жа Сэндерсон... Я полностью забыл
о разнице во времени. Это будет 4:00 в Великобритании. Я буду спать. Как в то же самое время в следующее воскресенье? Он будет дома?
Г-жа Сэндерсон: О, на сей раз в следующее воскресенье он будет лететь в Лондон.
Дэвид: Что? Даниэль приезжает в Лондон?
Г-жа Сэндерсон: О, мой Бог! Я не должен был сказать Вам это. Это, как предполагалось, было удивлением для Вас.
Дэвид: Ну, теперь, когда Вы сказали мне, позвольте мне встречать его в аэропорту. Я буду подбирать свою подругу Лайзу, так или иначе.
Г-жа Сэндерсон: Даниэль сказал мне, что она навестила Вас в апреле.
Дэвид: Да, и теперь она приезжает снова для ее летних каникул. Она только что вошла в Московский государственный университет, и она чрезвычайно гордится собой.
Г-жа Сэндерсон: Ну, я скажу Даниэлю что прибытие Лайзы также. Он будет ждать встречи с нею.
Дэвид: Да, и Лайза умрет, чтобы услышать новости Даниэля, также.
Г-жа Сэндерсон: Это было большим говорящий с Вами, Дэвидом. Я пошлю Вам номер рейса.
Дэвид: Спасибо, г-жа Сэндерсон. Я can'i полагают, что на сей раз в следующее воскресенье, я буду говорить с Даниэлем лично!