Перевод упражнения 14, Unit 1, Lesson 9,10,11 - What's "Murphy's Law"? Happy English 10, Кауфман и др.

Оглавление / Другие учебники

Перевод упражнения 14 с английского на русский язык из учебника Happy English.ru 10 класс

Оригинал на английском:

Excuse me. I'm having a problem with this telephone number. I want to phone home, but whenever I dial the number, I get the message "The number you have dialled has not been recognized".
Oh, I know, this happens a lot. Most international codes start with 00. But in Russia we dial 810 instead. So you have to dial 810 first, then 44 for England and finally 123 9743764.

Перевод на русский:

Извините. У меня есть проблема с этим номером телефона. Я хочу позвонить домой, но всякий раз, когда я набираю номер, я получаю сообщение "Число, которое Вы набрали, не был признан".
О, я знаю, это происходит много. Большинство международных кодексов начинается с 00. Но в России мы набираем 810 вместо этого. Таким образом, Вы должны набрать 810 первых, тогда 44 для Англии и наконец 123 9743764.