Перевод 3 упр. Lesson 6 7 8, Unit 2, Lesson 6 7 8 - Happy English 10 переводы, Кауфман и др.

Оглавление / Другие учебники

3

4 июня лагерь Пайнленд
"Дима, я чувствую себя обделенной с того момента, как мы приехали. Что ещё хуже, они забрали наши мобильные телефоны. Почему? Потому что они думают, что это поможет нам приспособиться более быстро. Это одно из важнейших правил лагере. Так что теперь Дима и я даже не будем иметь возможности обмениваться текстовыми сообщениями, чтобы подбодрить друг друга. А как я узнаю, если он попадает в беду? "
Это то, что я думала про себя, пока одна из девочек лагеря, заселяла меня в комнату. Она называется "Чероки", в честь индейского племени. Я очень устала от ходьбы, когда мы, наконец, остановились у потрепанной двери комнаты. За дверью я услышала два громких голоса, который говорили возбужденно.
-О, нет! Что они сделали?
-Они разделяют нас!
-Они поместили Дженнифер к Могиканам, а нам подселяют новую девочку!
-Это сделала Мередит Натт.
-Да, эта женщина ненавидит нас с того года.
-Как она могла это сделать? Мы ездим в этот лагерь с десяти лет, и мы всегда были вместе.
-Успокойся, Белла. Лагерь не всегда может делать то, что мы хотим. Я уверена, что они старались изо всех сил.

В этот момент девушка, которая провожала меня в комнату, толкнула дверь. Я вошла и посмотрела на девушек – мои соседки по комнате. Очень красивая афро-американская девушка сидела в углу. Рядом с ней была очень высокая и худая девушка в пижаме. У нее был длинный нос, большой рот и очень умные глаза. Кровать у окна, принадлежала очень красивой блондинке, которая едва повернула голову в мою сторону, а затем, к моему удивлению, четвертой девочкой по комнате была Марии из Канады. Она усмехнулась нервно, когда она увидела меня.

Мария: Мне очень жаль, Лиза. Дело не в тебе. Просто мы знаем друг друга очень долго, и нам никогда не приходилось делить свою комнату с кем-либо еще.
Лиза: Все в порядке. Я понимаю.
Мария: Ну, будем друзьями тогда. Это Синди, наш гений из Южной Каролины. А это Арабелла, но мы называем ее Белла, потому что она ослепительная блондинка. Белла - единственная местная девушка в этой комнате, остальные из нас прошли тысячи километров, чтобы провести это лето здесь вместе. А это Хейли которая, очевидно, готовиться ко сну, так как она находится в пижаме. Хейли из Бостона. Так что это все! Теперь расскажи о себе.
Лиза: Меня зовут Лиза, мне пятнадцать. Что еще я могу сказать?
Хейли: Вы действительно проделали весь путь из России?
Лиза: Да, это так.
Belle: Интересно. Мои родители часто говорили мне, что там медведи гуляют на улицах русских городов и поселков. Правда ли это?
Лиза: Нет! У нас нет медведей на улицах наших городов.
Мария: Ясно, самое смешное в том, что здесь мы - по крайней мере, на время в лагере.
Лиза: Вы шутите?
Belle: Вовсе нет. Ты уже осматривала лагерь?
Лиза: Пока нет. Уже стемнело, когда мы приехали.
Мэри: И Кранч не говорил с вами?
Лиза: Вы имеете в виду миссис Натт, старший вожатый? Нет, она не показывала мне. Когда я увидела ее, она только сказала мне идти в эту комнату. Вот и все.
Хейли: Ну, тогда ждать завтра. Она собирается приготовить большую речь о всех опасностях, в лагере. Она будет пугать тебя до смерти, поверь мне, (зевает). А теперь пришло время лечь в постель. Сегодня действительно был большой день.
Лиза: Ммм... а реально, где нам ... спать?
Мария: Это ваша койка, Лиза. Просто расстели свой спальный мешок на нем, и все готово.
Лиза: Что? Но я не принесла спальный мешок. Я не видела его на упаковочном листе.
Мария: А вот это проблема. Ночью может быть очень холодно ... Что нам делать, девочки?
Belle: Не волнуйтесь, Лиза. У меня есть один дополнительный. Вот, пожалуйста.
Лиза: О, спасибо. Это так мило с вашей стороны.