Перевод учебника Enjoy English 8 класс Биболетовой
Оригинал на английском:
-Mum: Good morning, dear. Good morning. What's the matter?
-Mark: Dad says that he's lost his voice.
-Mum: He has lost his voice! He can't. It must be a joke. Come
on, dear. Don't joke. Mark: He says it isn't a joke. He has really lost his voice-Mum: I'll make a nice cup of tea. You'll soon get your voice
back.
-Susan: How did you lose your voice, Dad?
-Mark: He says he went to the football match last night.
-Susan: And you shouted so much you lost your voice.
-Mark: Yes, he shouted so much he lost his voice.
-Susan: Did you win?
-Mark: No, they lost.
-Mum: Here is a nice cup of tea. Would you like something to eat?
-Mark: He says he would like some toast with honey.
-Susan: Why honey. Mum?
-Mum: Because honey is good for your throat.
Перевод на русский:
-Мама: Доброе утро, дорогая. Доброе утро. В чем дело?
-Марк: папа говорит, что он потерял голос.
-Мама: он потерял голос! Он не может. Это должно быть шутка. приходить
на, дорогой. Не шутить. Марк: Он говорит, что это не шутка. Он действительно потерял голос, мама: я сделаю хорошую чашку чая. Вы скоро получите ваш голос
назад.
-Сьюзан: Как вы потеряете ваш голос, папа?
-Марк: Он говорит, что он пошел на футбольный матч вчера вечером.
-Сюзан: А вы так много кричали вы потеряли голос.
-Марк: Да, он закричал так, он потерял голос.
-Сьюзан: Вы победить?
-Марк: Нет, они потеряли.
-Мама: Вот чашечку чая. Хотите есть?
-Марк: Он говорит, что он хотел бы получить тосты с медом.
-Сьюзан: Почему мед. Мама?
-Мама: Потому что мед хорош для горла.