Упражнение 159 Unit 3. Перевод текста из учебника Enjoy English 5 класс ФГОС, Биболетова и др.

Оглавление / Другие учебники

Перевод:
Чарли Чаплин (1889-1977)
Это - история, что Чарли Чаплину понравилось говорить о себе.
Это произошло после того, как великий актер стал всемирно известным. Театр объявил о соревновании, чтобы видеть, кто мог действовать как Чарли Чаплин. Люди, которые приняли участие в нем, должны были одеться как Чаплин, идите как Чаплин и разыграйте одну из ролей в фильме Чаплина.
Когда Чарли Чаплин слышал о соревновании, он решил, как шутка, принять участие в соревновании сам. Конечно, он хранил свой план в тайне от всех.
Когда результаты соревнования были объявлены, Чаплин узнал, что не выиграл первое место. Сначала он был расстроен, но тогда он решил, что это было довольно забавно.

Оригинал:
Charlie Chaplin (1889-1977)
This is a story that Charlie Chaplin liked to tell about himself (о себе).
It happened after the great actor had become (стал) world famous. A theatre announced (объявил) a competition to see who could act like Charlie Chaplin. People who took part in it had to (должны были) dress like Chaplin, walk like Chaplin and act out one of the roles in a Chaplin film.
When Charlie Chaplin heard about the competition, he decided, as a joke, to take part in the competition himself (сам). Of course, he kept his plan a secret from everybody (втайне от всех).
When the results of the competition were announced (были объявлены) Chaplin found out that he hadn’t won the first prize (первое место). At first he was upset (расстроен) but then he decided that it was quite funny.