Оригинал на английском:
Dear Friends!
I hope you are happy to start a new school year. Can you still speak and read English after your three month break? I wish I were in Russia now.' It was a pleasure to have you as my pupils. Here, in London I miss you very much. There'll be 20 British girls and boys in my class. They are very similar to you-: happy, bright and a bit lazy.
T told them about my stay in Russia. I described every student in your class and showed them our photos. I think they would like to invite you to London. Do you like the idea? Soon you'll get the invitation letter. It will be great to see you again.
What's the news? Are there any new pupils in your class? who will be your English teacher? Do you know him or her? Do you like your new English textbook? Did you enjoy your holidays? I hope very much to hear from you in the near future.'
Give my best wishes to your teachers and parents.
Love, Barbara Grey
Перевод на русский:
Дорогие друзья!
Я надеюсь, что Вы счастливы начать новый учебный год. Вы можете все еще говорить и читать на английском языке после своего трехмесячного разрыва? Мне жаль, что я не была в России теперь. Это было удовольствие быть вашей учительницей. Здесь, в Лондоне я скучаю по Вам очень. Будет 20 британских девочек и мальчиков на моем уроке. Они очень похожи на вас: счастливые, яркие и немного ленивые.
Я сказала им о моем пребывании в России. Я описала каждого ученика в Вашем уроке и показала им наши фотографии. Я думаю, что они хотели бы пригласить Вас в Лондон. Вам нравится идея? Скоро Вы получите письмо-приглашение. Будет замечательно видеть Вас снова.
Каковы новости? Есть ли на Вашем уроке какие-либо новые ученики? Кто будет Вашим учителем английского? Вы знаете его или ее? Вам нравится Ваш новый английский учебник? Вы наслаждались своим отпуском? Я надеюсь очень получить известие от Вас в ближайшем будущем.'
Дайте мои наилучшие пожелания своим учителям и родителям.
С любовью, Барбара Грей