(Ex.50 Unit 1. Globalisation) Перевод упражнения 50 Unit 1, Enjoy English 11 класс, - Биболетова и др.

Оглавление / Другие учебники

Перевод упражнения 50 с английского на русский язык из учебника Enjoy English 11 класс.

Перевод на русский:

Глобализация

Глобализация ссылается на идею того, что мир развивает единую экономику и культуру как результат улучшенных технологий и коммуникаций и влияния больших многонациональных компаний. Мир рассматривается как глобальная деревня, в которой всс страны зависят друг от друга и кажутся близкими друг к другу.

Вокруг феномена глобализации существует много дискуссий, и они все достаточно противоречивы. Противники глобализации, или антиглобалисты, говорят, что она эксплуатирует рабочих и разрушает окружающую среду. Они говорят, что, так как многонациональные корпорации становятся более могущественными, они меньше считаются со своими действиями. И существует возрастающее беспокойство за то, что многонациональные компании (в основном американские) разрушают культуру более маленьких наций.

Но сторонники глобализации, или глобалисты, расходятся в вопросе, что мировой рынок делает всех богаче. Они говорят, что чем больше компаний заключают торговые сделки друг с другом, тем больше возрастает международное понимание, следовательно, уменьшается конфликт и улучшаются человеческие права.

Оригинал:
Globalisation
Globalisation refers to the idea that the world is developing a single economy and culture as a result of improved technology and communications and the influence of very large multinational companies. The world is seen as a global village in which all countries depend on each other and seem to be closer together.
There are many arguments surrounding the phenomenon of globalisation and they're all quite controversial. Opponents of globalisation or anti-globalists say that it exploits workers and degrades the environment. They say that, as multinational corporations become more powerful, they become less accountable for their actions. And there's increasing concern that multinational (mainly American) companies are crushing the cultures of smaller nations.
But supporters of globalisation, or globalists, argue that world trade makes everyone richer. They say that, as more countries make trade deals with one another, international understanding increases, therefore lessening conflict and improving human rights.