Exploring her family's past, Frances discovered that history does sometimes repeat itself — it's surprising what can be unknowingly handed down through a family.
"I set out to find out about my family. But not having known about their history, or even who they were until I started out, I was surprised to find out about some of the connections we had. They did things the way I do them. Somehow we were a mirror of each other's lives.
And that was the really exciting thing. What I discovered did actually give me a sense of knowing who I was. It's somehow comforting to know that it's all been done before and that you are truly your great grandfather's great granddaughter! It's a bit like saying you know that you are like your parents.
So it turns out I did exactly what my great grandfather did. I started a football team and encouraged the lads to build it up from there. It's quite a coincidence because it's just what he did."
"If you can find out which of your ancestors lived through a particular era, you'll find the history of that time really comes alive," says John.
"You've got an immediate connection between members of your family going back, and the events that were happening at the time. I've managed to find a paper trail for my family back to about 1603.
I feel I have a direct connection with that period. Knowing some details about my family from that time, like where they were living, makes that period come alive, especially when I've actually visited some of the places they lived. And not only do you get a real sense of history when you set foot on a place where things have happened historically, but you also have that direct personal connection with it. It takes you back in time. It transports you to a different era."
Gary's curiosity about his family led him to discovering a lot of fascinating information in his grandmother's house.
"People did more personal things, like send postcards. I've discovered a lot of postcards in my grandmother's house, all with these wonderful little messages on the back. It's all part of the family research.
You know... your family research isn't just clicking on the internet and looking for the statistics to see just who lived where and when. It involves researching newspapers, old boxes and even drawers!
If only you could see the boxes and drawers I've looked through in years that I've visited my grandmother's house! She seems to have put everything into a box or drawer. And at the bottom there is often a photograph which if I simply ask, "Who's that?" she responds "Oh, that: Uncle Tim," and soon I am getting a complete story from that. I've been lucky because my grandmother has saved so much of our history.
The birth of new children in a family causes many people, like Madeline, to think back to previous generations.
"When my first son was born... we were given one of those books where you put the first lock of hair, and first photograph and all those sorts of things. There was also a section for filling in your family history. I realised straight away we didn't know who my grandfather was. I was fascinated to find out where he came from, and who he was, which started my favourite pastime. I've been doing this now for over 35 years.
It sparked in me the ... the desire to find out as much as I could about the family.
I think it adds to your identity. It gives you a sense of who you are and where you've come from. It puts you in context. Particularly these days when there's a lot of divorce and family break-up... it's perhaps even more important now than it once was.
Перевод на русском:
Исследуя прошлое ее семьи, Фрэнсис обнаружила, что история действительно иногда повторяет себя — удивительно, что может быть бессознательно подано через семью.
"Я намеревался узнавать о моей семье. Но не знавший об их истории, или даже кем они были, пока я не начал, я был удивлен узнать о некоторых связях, которые мы имели. Они сделали вещи путем, я делаю их. Так или иначе мы были зеркалом жизней друг друга.
И это было действительно захватывающей вещью. То, что я обнаружил, действительно фактически давало мне смысл знания, кем я был. Так или иначе утешительно знать, что это было все сделано прежде и что Вы - действительно правнучка своего прадеда! Это немного походит на высказывание, что Вы знаете, что походите на своих родителей.
Таким образом, оказывается, что я сделал точно, что сделал мой прадед. Я начал футбольную команду и поощрил парней создавать ее оттуда. Это - настоящее совпадение, потому что это, что он сделал."
"Если Вы можете узнать, кто из Ваших предков пережил особую эру, Вы найдете, что история того времени действительно оживает," говорит Джон.
"У Вас есть непосредственная связь между членами Вашей семьи возвращение и события, которые происходили в то время. мне удалось найти документацию для моей семьи назад к приблизительно 1603.
Я чувствую, что у меня есть прямая связь с тем периодом. Знание некоторых деталей о моей семье с того времени, как то, где они жили, заставляет тот период ожить, особенно когда я фактически посетил некоторые места, они жили. И мало того, что Вы получаете реальный смысл истории, когда Вы ступаете на место, где вещи произошли исторически, но у Вас также есть та прямая личная связь с ним. Это забирает Вас вовремя. Это транспортирует Вас к различной эре."
Любопытство Гари о его семье привело его к обнаружению большой захватывающей информации в доме его бабушки.
"Люди сделали более личные вещи, как посылают открытки. Я обнаружил много открыток в доме моей бабушки, всех с этими замечательными небольшими сообщениями на спине. Это - вся часть семейного исследования.
Вы знаете..., что Ваше семейное исследование только нажимает на Интернет и ищет статистику, чтобы видеть, кто жил где и когда. Это вовлекает газеты исследования, старые коробки и даже ящики!
Если только Вы видели коробки и ящики, я просмотрел в годах, что я посетил дом своей бабушки! Она, кажется, поместила все в коробку или ящик. И в основании часто есть фотография который, если я просто спрашиваю, "Кто это? " она отвечает, "О, что: Дядя Тим," и скоро я получаю полную историю от этого. Я был удачлив, потому что моя бабушка спасла большую часть нашей истории.
Рождение новых детей в семье заставляет много людей, как Мэдлин, вспоминать предыдущим поколениям.
"Когда мой первый сын родился..., нам дали одну из тех книг, куда Вы помещаете первый локон волос, и первую фотографию и все те виды вещей. Была также секция для того, чтобы вставить Вашу семейную историю. Я немедленно понял, что мы не знали, кем был мой дедушка. Я был очарован, чтобы узнать, куда он произошел из, и кем он был, который начал мое любимое времяпрепровождение. Я делал это теперь больше 35 лет.
Это вспыхнуло во мне... желание узнать столько, сколько я мог о семье.
Я думаю, что это добавляет к Вашей личности. Это дает Вам смысл того, кто Вы и куда Вы произошли из. Это помещает Вас в контекст. Особенно в эти дни, когда есть много развода и семейного распада..., это, возможно, еще более важно теперь, чем это однажды было.